en_GB.po

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:427
#: ../thunar/thunar-util.c:430
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:708
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: ../thunar/thunar-compact-view.c:117
msgid "Compact directory listing"
msgstr "Compact directory listing"

#: ../thunar/thunar-compact-view.c:118
msgid "Compact view"
msgstr "Compact view"

#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527
#, c-format
msgid "Invalid filename \"%s\""
msgstr "Invalid filename \"%s\""

#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976
#, c-format
msgid "The working directory must be an absolute path"
msgstr "The working directory must be an absolute path"

#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1420
#, c-format
msgid "At least one filename must be specified"
msgstr "At least one filename must be specified"

#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159
#, c-format
msgid "At least one source filename must be specified"
msgstr "At least one source filename must be specified"

#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169
#, c-format
msgid "The number of source and target filenames must be the same"
msgstr "The number of source and target filenames must be the same"

#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178
#, c-format
msgid "A destination directory must be specified"
msgstr "A destination directory must be specified"

#: ../thunar/thunar-details-view.c:152
msgid "Configure _Columns..."
msgstr "Configure _Columns..."

#: ../thunar/thunar-details-view.c:152
msgid "Configure the columns in the detailed list view"
msgstr "Configure the columns in the detailed list view"

#: ../thunar/thunar-details-view.c:445
msgid "Detailed directory listing"
msgstr "Detailed directory listing"

#: ../thunar/thunar-details-view.c:446
msgid "Details view"
msgstr "Details view"

#: ../thunar/thunar-device.c:529
msgid "_Safely Remove"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-device.c:531
msgid "_Disconnect"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-device.c:533
msgid "_Stop the Multi-Disk Drive"
msgstr "_Stop the Multi-Disk Drive"

#: ../thunar/thunar-device.c:535
msgid "_Lock"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99
msgid "C_reate"
msgstr "C_reate"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127
msgid "Enter the name:"
msgstr "Enter the name:"

#. display an error message
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:173
#, c-format
msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
msgstr "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"

#. create a new dialog window
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:235
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Rename \"%s\""

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241
msgid "_Rename"
msgstr "_Rename"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:271
msgid "Enter the new name:"
msgstr "Enter the new name:"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:422
msgid "translator-credits"
msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
msgid "_Yes"
msgstr "_Yes"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600
msgid "Yes to _all"
msgstr "Yes to _all"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 ../thunar/thunar-dialogs.c:781
msgid "_Replace"
msgstr "_Replace"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:780
msgid "Replace _All"
msgstr "Replace _All"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:779
msgid "_Skip"
msgstr "_Skip"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:778
msgid "S_kip All"
msgstr "S_kip All"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:783
msgid "Re_name"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:782
msgid "Rena_me All"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560
msgid "_No"
msgstr "_No"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632
msgid "N_o to all"
msgstr "N_o to all"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636
msgid "_Retry"
msgstr "_Retry"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640
msgid "Copy _Anyway"
msgstr "Copy _Anyway"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:756
msgid "Confirm to replace files"
msgstr "Confirm to replace files"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:826
#, c-format
msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
msgstr "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:831
#, c-format
msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
msgstr "This folder already contains a folder \"%s\"."

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
#, c-format
msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."

#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:851
#, c-format
msgid "Do you want to replace the link"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:854
#, c-format
msgid "Do you want to replace the existing folder"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:857
#, c-format
msgid "Do you want to replace the existing file"
msgstr ""

#. Fourth box (size, volume, free space)
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:575
msgid "Size:"
msgstr "Size:"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:884 ../thunar/thunar-dialogs.c:929
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528
msgid "Modified:"
msgstr "Modified:"

#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:896
#, c-format
msgid "with the following link?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899
#, c-format
msgid "with the following folder?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:902
#, c-format
msgid "with the following file?"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1041
#, c-format
msgid ""
"The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
"executable. If you do not trust this program, click Cancel."
msgstr "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel."

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1058
msgid "_Launch Anyway"
msgstr "_Launch Anyway"

#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1060
msgid "Mark _Executable"
msgstr "Mark _Executable"

#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
msgid "_Copy here"
msgstr "_Copy here"

#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
msgid "_Move here"
msgstr "_Move here"

#: ../thunar/thunar-dnd.c:72
msgid "_Link here"
msgstr "_Link here"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:49
msgid "Name only"
msgstr "Name only"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:50
msgid "Extension only"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:51
msgid "Name and Extension"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102
msgid "Date Created"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
msgid "Date Accessed"
msgstr "Date Accessed"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:104
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
msgid "Date Modified"
msgstr "Date Modified"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105
msgid "Date Deleted"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:106
msgid "Recency"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:108
msgid "Group"
msgstr "Group"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:109
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:110 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:428
#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:166
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:111
msgid "Owner"
msgstr "Owner"

#. Permissions chooser
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:112 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:689
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 ../thunar/thunar-statusbar.c:81
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
msgid "Size in Bytes"
msgstr "Size in Bytes"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
msgid "File Name"
msgstr "File Name"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:574 ../thunar/thunar-enum-types.c:597
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:440
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1042
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1154
msgid "Never"
msgstr "Never"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:575 ../thunar/thunar-enum-types.c:598
msgid "Only for remote location"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:576 ../thunar/thunar-enum-types.c:599
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:442
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1039
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1153
msgid "Always"
msgstr "Always"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
msgid "Move"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
msgid "Rename"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:659
msgid "Delete (opposite of create)"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1127 ../thunar.desktop.in.in.h:7
msgid "Trash"
msgstr "Wastebasket"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:661
msgid "Restore (opposite of trash)"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:662
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../thunar/thunar-enum-types.c:663
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:492
msgid "File System"
msgstr "File System"

#: ../thunar/thunar-file.c:1532
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr "The root folder has no parent"

#: ../thunar/thunar-file.c:1631
#, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "Failed to parse the desktop file: %s"

#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1644
msgid "Untrusted application launcher"
msgstr "Untrusted application launcher"

#: ../thunar/thunar-file.c:1675
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "No Exec field specified"

#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
#: ../thunar/thunar-file.c:1684
msgid "Untrusted link launcher"
msgstr "Untrusted link launcher"

#: ../thunar/thunar-file.c:1700
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "No URL field specified"

#: ../thunar/thunar-file.c:1705
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Invalid desktop file"

#. Implementation specific
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:51
msgid "iPod touch"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52
msgid "iPad"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53
msgid "iPhone"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
msgid "Solid State Drive"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
msgid "System Drive"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:56 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:57
msgid "USB Drive"
msgstr ""

#. Freedesktop icon-naming-spec
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:60
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:61
msgid "Harddisk"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:62
msgid "Optical Drive"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:63
msgid "Removable Drive"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:64
msgid "Flash Drive"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:65
msgid "Floppy"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:66
msgid "Optical Media"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:67
msgid "Tape"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:68
msgid "Multimedia Player"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
msgid "PDA"
msgstr "PDA"

#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:562
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s on %s"

#. free disk space string
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:674
#, c-format
msgid "%s of %s free (%d%% used)"
msgstr "%s of %s free (%d%% used)"

#: ../thunar/thunar-history.c:297
msgid "The item will be removed from the history"
msgstr "The item will be removed from the history"

#: ../thunar/thunar-history.c:309
#, c-format
msgid "Could not find \"%s\""
msgstr "Could not find \"%s\""

#: ../thunar/thunar-icon-view.c:168
msgid "Icon based directory listing"
msgstr "Icon based directory listing"

#: ../thunar/thunar-icon-view.c:169
msgid "Icon view"
msgstr "Icon view"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
#, c-format
msgid "Error removing file: %s"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
#, c-format
msgid "The file \"%s\" already exists"
msgstr "The file \"%s\" already exists"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:237
#, c-format
msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
msgstr "Failed to create empty file \"%s\": %s"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:392
#, c-format
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "Failed to create directory \"%s\": %s"

#. tell the user that we're preparing to unlink the files
#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:459
msgid "Preparing..."
msgstr "Preparing..."

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:537
#, c-format
msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
msgstr "Could not delete file \"%s\": %s"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:639
#, c-format
msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
msgstr "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"

#. generate a useful error message
#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:989
#, c-format
msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
msgstr "Failed to change the owner of \"%s\": %s"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:990
#, c-format
msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
msgstr "Failed to change the group of \"%s\": %s"

#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1145
#, c-format
msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
msgstr "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"

#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:172
#, c-format
msgid "%s (copy %u)%s"
msgstr "%s (copy %u)%s"

#. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:178
#, c-format
msgid "%s (copy %u)"
msgstr "%s (copy %u)"

#: ../thunar/thunar-job.c:290
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
"\n"
"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
msgstr "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n\nIf you replace an existing file, its contents will be overwritten."

#: ../thunar/thunar-job.c:372
msgid "Do you want to overwrite it?"
msgstr "Do you want to overwrite it?"

#: ../thunar/thunar-job.c:429
msgid "Do you want to permanently delete it?"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-job.c:483
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "Do you want to create it?"

#: ../thunar/thunar-job.c:591
msgid "Do you want to skip it?"
msgstr "Do you want to skip it?"

#: ../thunar/thunar-job.c:640
msgid ""
"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
"space."
msgstr "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space."

#: ../thunar/thunar-job-operation.c:237
msgid ""
"The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
" it, and thus cannot be undone. "
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-job-operation.c:239
#, c-format
msgid "%s operation cannot be undone"
msgstr ""

#. one indexed for the dialog
#: ../thunar/thunar-job-operation.c:249
msgid ""
"The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
" and cannot be restored:\n"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-job-operation.c:261
#, c-format
msgid "%s operation can only be partially undone"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:2934
#, c-format
msgid "%d file: %s"
msgid_plural "%d files: %s"
msgstr[0] "%d file: %s"
msgstr[1] "%d files: %s"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:2940 ../thunar/thunar-size-label.c:449
#, c-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:2945 ../thunar/thunar-size-label.c:448
#, c-format
msgid "%d folder"
msgid_plural "%d folders"
msgstr[0] "%d folder"
msgstr[1] "%d folders"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:2951
#, c-format
msgid "0 items"
msgstr "0 items"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:2960 ../thunar/thunar-list-model.c:3133
#, c-format
msgid "Last Modified: %s"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3044
#, c-format
msgid "Free space: %s"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3064
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3083
msgid "broken link"
msgstr "broken link"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3085
#, c-format
msgid "link to %s"
msgstr "link to %s"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3087
msgid "shortcut"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3089
msgid "mountable"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3093
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
#. (which is the path
#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:3105 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449
msgid "Original Path:"
msgstr "Original Path:"

#. append the image dimensions to the statusbar text
#: ../thunar/thunar-list-model.c:3123
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153
msgid "Image Size:"
msgstr "Image Size:"

#: ../thunar/thunar-list-model.c:3148
#, c-format
msgid "Selection: %s"
msgstr "Selection: %s"

#: ../thunar/thunar-location-entry.c:351
#, c-format
msgid "File does not exist"
msgstr "File does not exist"

#: ../thunar/thunar-notify.c:221
msgid "Unmounting device"
msgstr "Unmounting device"

#: ../thunar/thunar-notify.c:222
#, c-format
msgid ""
"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
" media or disconnect the drive"
msgstr "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive"

#: ../thunar/thunar-notify.c:228 ../thunar/thunar-notify.c:267
msgid "Writing data to device"
msgstr "Writing data to device"

#: ../thunar/thunar-notify.c:229 ../thunar/thunar-notify.c:268
#, c-format
msgid ""
"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
msgstr "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"

#: ../thunar/thunar-notify.c:261
msgid "Ejecting device"
msgstr "Ejecting device"

#: ../thunar/thunar-notify.c:262
#, c-format
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
msgstr "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"

#: ../thunar/thunar-path-entry.c:208
msgid "Icon size"
msgstr "Icon size"

#: ../thunar/thunar-path-entry.c:209
msgid "The icon size for the path entry"
msgstr "The icon size for the path entry"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:221
msgid "Owner:"
msgstr "Owner:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
msgid "_Access:"
msgstr "_Access:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:268
msgid "Gro_up:"
msgstr "Gro_up:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:290
msgid "Acc_ess:"
msgstr "Acc_ess:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
msgid "Others"
msgstr "Others"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:326
msgid "Acce_ss:"
msgstr "Acce_ss:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:354
msgid "Program:"
msgstr "Program:"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:360
msgid "Allow this file to _run as a program"
msgstr "Allow this file to _run as a program"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:388
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1245
msgid ""
"Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
msgstr "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
msgid ""
"The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with "
"files in this folder."
msgstr "The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with files in this folder."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:422
msgid "Correct _folder permissions..."
msgstr "Correct _folder permissions..."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
msgstr "Click here to automatically fix the folder permissions."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:436
msgid "Please wait..."
msgstr "Please wait..."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:443
msgid "Stop applying permissions recursively."
msgstr "Stop applying permissions recursively."

#. allocate the question dialog
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
msgid "Apply recursively?"
msgstr "Apply recursively?"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
msgid ""
"Do you want to apply your changes recursively to\n"
"all files and subfolders below the selected folder?"
msgstr "Do you want to apply your changes recursively to\nall files and subfolders below the selected folder?"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "Do _not ask me again"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:592
msgid ""
"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
"afterwards."
msgstr "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialogue to alter your choice afterwards."

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:956
msgid "Mixed file owners"
msgstr "Mixed file owners"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:956
msgid "Unknown file owner"
msgstr "Unknown file owner"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
msgid "None"
msgstr "None"

#. 0000
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1037
msgid "Write only"
msgstr "Write only"

#. 0002
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1038
msgid "Read only"
msgstr "Read only"

#. 0004
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1039
msgid "Read & Write"
msgstr "Read & Write"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1041
msgid "Varying (no change)"
msgstr "Varying (no change)"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
msgid "Correct folder permissions automatically?"
msgstr "Correct folder permissions automatically?"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170
msgid "Correct _folder permissions"
msgstr "Correct _folder permissions"

#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
msgid ""
"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
"folder afterwards."
msgstr "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292
msgid "File Manager Preferences"
msgstr "File Manager Preferences"

#. Display
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
msgid "View Settings"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:343
msgid "View _new folders using:"
msgstr "View _new folders using:"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
msgid "Icon View"
msgstr "Icon View"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
msgid "List View"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
msgid "Compact View"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
msgid "Last Active View"
msgstr "Last Active View"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:368
msgid "_Remember view settings for each folder"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
msgid ""
"Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
"order individually for each folder"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
msgid "gvfs metadata support is required"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
msgid "Sort _folders before files"
msgstr "Sort _folders before files"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
msgid ""
"Select this option to list folders before files when you sort a folder."
msgstr "Select this option to list folders before files when you sort a folder."

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
msgid "Show file size in binary format"
msgstr "Show file size in binary format"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
msgid ""
"Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
msgstr "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:418
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
msgid "Show thumbnails:"
msgstr "Show thumbnails:"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:441
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1040
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1152
msgid "Local Files Only"
msgstr "Local Files Only"

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
msgid "512KiB"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
msgid "1MiB"
msgstr ""

#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
msgid "10MiB"