Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020
# Real School <localization@ehayq.am>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:99
msgid "None"
msgstr "Չկայ"
#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:101
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"
#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:103
msgid "Shift+Insert"
msgstr "Shift+Insert"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:137
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:138
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:526
msgid "<b>Reset actions</b>"
msgstr "<b>Վերադրել գործողութիւններ</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:528
msgid ""
"Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
msgstr "Վերադրե՞լ գործողութիւնները համակարգի լռելեայն արժէքներով։"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:263
msgid "Enter search phrase here"
msgstr ""
#. Insert empty menu item
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:323 ../panel-plugin/menu.c:372
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:389
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:394
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:428
msgid "Clipman History"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:436
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:438
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:444
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:446
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:83
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:117 ../panel-plugin/plugin.c:99
#: ../panel-plugin/plugin.c:336
msgid "Clipman"
msgstr "Սեղմամարդ"
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:117
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:148
msgid "_Disable"
msgstr "_Անջատել"
#, c-format
msgid ""
"Unable to execute the command \"%s\"\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Հնարաւոր չէ գործադրել հրամանը՝ \"%s\"\n\n%s"
msgid ""
"Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running."
msgstr ""
msgid "The Xfce Clipboard Manager is already running."
msgstr ""
msgid "You can launch it with 'xfce4-clipman'."
msgstr ""
msgid "The Clipboard Manager Daemon is not running."
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the history?"
msgstr "Ջնջե՞լ պատմութիւնը։"
msgid "Don't ask again"
msgstr "Այլեւս չհարցնել"
msgid "Unable to open the Clipman history dialog"
#: ../panel-plugin/menu.c:294 ../panel-plugin/menu.c:560
msgid "_Clear history"
msgstr "_Մաքրել պատմութիւնը"
msgid "_Clear clipboard"
msgstr ""
msgid "Could not generate QR-Code."
msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել QR-Code։"
msgid "_Show full history..."
msgstr ""
msgid "_Clipman settings..."
msgstr ""
msgid "Contributors:"
msgstr "Աջակցողներ՝"
msgid "Clipboard Manager for Xfce"
msgstr "Սեղմատախտակի կառավարիչ Xfce֊ի համար"
msgid "translator-credits"
msgstr "թարգմանչական֊վարկեր"
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Չյաջողուեց բացել կարգաւորումների երկխաւսութիւնը"