# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020
# Real School <localization@ehayq.am>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:99
msgid "None"
msgstr "Չկայ"

#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:101
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"

#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:103
msgid "Shift+Insert"
msgstr "Shift+Insert"

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:137
msgid "shows actions"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:138
msgid "hides actions"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:526
msgid "<b>Reset actions</b>"
msgstr "<b>Վերադրել գործողութիւններ</b>"

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:528
msgid ""
"Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
msgstr "Վերադրե՞լ գործողութիւնները համակարգի լռելեայն արժէքներով։"

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:263
msgid "Enter search phrase here"
msgstr ""

#. Insert empty menu item
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:323 ../panel-plugin/menu.c:372
msgid "History is empty"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:389
msgid "_Paste"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:394
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:428
msgid "Clipman History"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:436
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:438
msgid "_Help"
msgstr "_Աւգնութիւն"

#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:444
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:446
msgid "_Settings"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:83
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:117 ../panel-plugin/plugin.c:99
#: ../panel-plugin/plugin.c:336
msgid "Clipman"
msgstr "Սեղմամարդ"

#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:117
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:148
msgid "_Disable"
msgstr "_Անջատել"

#: ../panel-plugin/actions.c:367
#, c-format
msgid ""
"Unable to execute the command \"%s\"\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Հնարաւոր չէ գործադրել հրամանը՝ \"%s\"\n\n%s"

#: ../panel-plugin/common.c:38
msgid ""
"Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/common.c:39
msgid "The Xfce Clipboard Manager is already running."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/common.c:46
msgid "You can launch it with 'xfce4-clipman'."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/common.c:48
msgid "The Clipboard Manager Daemon is not running."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/menu.c:185
msgid "Are you sure you want to clear the history?"
msgstr "Ջնջե՞լ պատմութիւնը։"

#: ../panel-plugin/menu.c:190
msgid "Don't ask again"
msgstr "Այլեւս չհարցնել"

#: ../panel-plugin/menu.c:239
msgid "Unable to open the Clipman history dialog"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/menu.c:294 ../panel-plugin/menu.c:560
msgid "_Clear history"
msgstr "_Մաքրել պատմութիւնը"

#: ../panel-plugin/menu.c:394
msgid "_Clear clipboard"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/menu.c:440
msgid "Could not generate QR-Code."
msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել  QR-Code։"

#: ../panel-plugin/menu.c:551
msgid "_Show full history..."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/menu.c:568
msgid "_Clipman settings..."
msgstr ""

#: ../panel-plugin/plugin.c:324
msgid "Contributors:"
msgstr "Աջակցողներ՝"

#: ../panel-plugin/plugin.c:338
msgid "Clipboard Manager for Xfce"
msgstr "Սեղմատախտակի կառավարիչ Xfce֊ի համար"

#: ../panel-plugin/plugin.c:346
msgid "translator-credits"
msgstr "թարգմանչական֊վարկեր"

#: ../panel-plugin/plugin.c:360
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Չյաջողուեց բացել կարգաւորումների երկխաւսութիւնը"