Can confirm this. Another observation. Just noticed this today: if you cut some files in Thunar in order to paste them afterwards (selecting the files and pressing Ctrl+X) their icons are not 'transparent' until you hover the mouse over these files.
But there is a thunar-CRITICAL when deleting a folder which is used as bookmark. Will try to get rid of that problem. Than I suppose it should be ok to push.
Here a more complete patch which does not only fix this bug, but as well brings back the watch for renaming of files and updating + store bookmarks accordingly without deletion of bookmarks on removal:
@alexxcons against what version should I apply the patch to test? I tried 4.16.8 but get:
/usr/bin/ld: thunar-thunar-shortcuts-model.o: in function thunar_shortcuts_model_file_changed':
thunar-shortcuts-model.c:(.text+0x1040): undefined reference to thunar_file_is_trash' collect2: error: ld returned 1 exit status