ci: Explicitly specify C++ compilers

This may be necessary in certain situations, for example when performing
static analysis with scan-build, to ensure that the standard C++ library
is added to the linker. See
panel-plugins/xfce4-sensors-plugin#48 (comment 90769)