ci: Ensure scan-build uses clang as compiler

Otherwise it overrides CC and uses the default compiler, i.e. gcc in our
case, making build-clang a duplicate of build-gcc + scan-build.

Fixes: 8bf2175d