Add support for keyboard shortcuts: Remove experimental shortcuts code

and add dependency on libxfce4kbd-private instead and replace
MappingNotify event handler with a GdkKeymap "keys-changed" callback.
Remove support for key themes. Properly stop startup notification when
dialogs are plugged into xfce4-settings-manager. Update translation
files.

(Old svn revision: 28532)