I18n: Update translation lt (100%).

173 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/lt.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-01 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nNaudokite %s --help norėdami pamatyti visas komandinės eilutės pasirinktis.\n"
+msgstr "%s: %s\nNaudokite %s --help norėdami pamatyti visas komandų eilutės parinktis.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:74
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:89
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
 msgid "The window title cannot be removed"
-msgstr "Lango antraštė negali būti pašalinta"
+msgstr "Lango pavadinimas negali būti pašalintas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
 msgid "Active"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "<b>Slėpti langų turinį</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
-msgstr "Veiksmas kuris bus atliktas dukart spragtelėjus ant pavadinimo juostos"
+msgstr "Veiksmas kuris bus atliktas du kartus spustelėjus ant pavadinimo juostos"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
 msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "<b>Veiksmas dukart _spragtelėjus</b>"
+msgstr "<b>Veiksmas du kartus _spustelėjus</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
 msgid "Ad_vanced"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Išskleidus, slėpti lango rė_melį"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "Hide title of windows when maximized"
-msgstr "Išskleidus, slėpti lango antraštę"
+msgstr "Išskleidus, slėpti lango pavadinimą"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Svarbius langus laikyti _pastoviai mirksinčius"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr "Naudoti pelės ratuką ant antraštės, kad perstumti _langą aukštyn"
+msgstr "Naudoti pelės ratuką ant pavadinimo, kad _langas būtų užraitytas aukštyn"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "_Accessibility"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Perjunginėjant, vietoj piktogramų, rodyti langų peržiūrą"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 msgid "Show shadows under pop_up windows"
-msgstr "Aplink iššokančius langus _rodyti šešėlius"
+msgstr "Aplink iškylančiuosius langus _rodyti šešėlius"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 msgid "Show shadows under _dock windows"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "P_ermatomumas, keičiant lango dydį:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
-msgstr "_Iššokančių langų permatomumas:"
+msgstr "_Iškylančiųjų langų permatomumas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "C_ompositor"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "[ARGUMENTAI...]"
 #: ../src/main.c:650
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Naudojimui įrašykite „%s --help“."
+msgstr "Informacijai apie naudojimą, įrašykite „%s --help“."
 
 #: ../src/menu.c:43
 msgid "Ma_ximize"