Revert "compositor: Draw to back buffer"

This change is incompatible with NVidia closed source driver and
causes a blank screen.

Thanks-to: Philip Müller <philm@manjaro.org>

This reverts commit 97c051b8.