hints: Fix WM protocols detection

Oddly, `XGetWMProtocols()` return a non-zero value on success, checking
against `Success` would lead to the wrong conclusion.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>
Fixes: 0bf68c53 - "Protect against XErrors"