settings-editor: Enable tooltips and ellipsizing for "Value" column

Provides a workaround for #217 (closed) (UI lacks the horizontal scrolling).

Signed-off-by: DarkTrick notebook22312@gmail.com