Use the correct libtool version number in the xdt-autogen warning

Commit de3d7f02 "Display warning if AC_PROG_INTLTOOL is used (bug #8930)"
prints a warning with a hardcoded libtool version. This patch replaces
the hardcoded value with the version number defined in configure.ac.in,
so developers will use the proper requirements.