ci/build_libs.sh: use all cores for build

Use all cores from `nproc` rather than hardcode parallel jobs to 8.

Allow overide this via environment variable NPROC:
  `docker build --build-arg NPROC=2 ...`