Do not process @LINGUAS@ at xdt-autogen stage

- We don't need to find all langugaes at this step, because it is done
  in xdt-i18n.m4 macros since 4.15 when XDT_I18N is called.
- And the "-printf" argument is not supported on BSD find