xfce-do-release: Extend `configure.ac.in` update to `configure.ac`

The use of `m4_define` is also found in `configure.ac` files, with or
without a version tag, which is not a problem. The use of
`XDT_VERSION_INIT` is probably always exclusive of the use of
`m4_define`, but the filter by grep does not bother.