Rework focus indicator for split view

Theo Linkspfeiferrequested to merge
lastonestanding/thunar:focus-indicator-split-view into master

Instead of using the border as focus indicator we now change the background of the inactive pane to improve the visual experience.

Fixes: #730 (closed)

Merge request reports