Add search button to toolbar

With !136 (merged), a search icon was added inside of the path control and instead it would be better for it to get its own dedicated button on the toolbar to emphasize its importance, similar to what was done with the reload button, and similar to how it is in other file managers. This would also make it ready for #607 (closed).