Show invalid bookmarks in Go Menu

With invalid bookmarks no longer being removed (#47 (closed)), it would be beneficial to still show them in the Shortcuts pane and Bookmarks menu. As the paths are invalid, the entries would be disabled in the pane or menu, but ideally the path should still appear in the tooltip or statusbar.