Configure toolbar context menu not always available

The context menu currently is only available for sensitive buttons but not for unsensitive buttons and also not for the toolbar itself.