Use Move(), Copy() and Delete() cache methods in transfer jobs.

This probably has to be improved (at least Copy() sometimes causes weird
icon view behavior when copying a lot of files to an open window).
Move transfer jobs work fine.