Call thunar_thumbnail_cache_delete_file() in the unlink job.

This helps removing thumbnails from the on-disk cache that are no longer
needed because the original file no longer exists. It does a pretty good
job at that but there's more work to do to integrate Copy(), Move() and
Delete() in all the jobs.