Updated Finnish translations by Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>.

(Old svn revision: 20846)

po/ChangeLog

 2006-04-11  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
+	* fi.po: Updated Finnish translations by Jari Rahkonen
+	  <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>.
 	* Thunar.pot, *.po: Updated.
 
 2006-04-09  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

po/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-11 20:15+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-08 17:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-10 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1459,6 +1459,8 @@ msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
+"Määritä _viive, jonka jälkeen kohde valitaan,\n"
+"kun hiiren osoitinta pidetään sen yllä:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
 msgid ""
@@ -1468,18 +1470,23 @@ msgid ""
 "behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
+"Kun kertanapsautuksella aktivointi on käytössä, hiiren pitäminen asetetun "
+"viiveen ajan kohteen yllä valitsee sen automaattisesti. Voit estää tämän "
+"siirtämällä liukukytkimen vasempaan ääriasentoonsa. Tästä käytöksestä voi "
+"olla hyötyä, kun kertanapsautus aktivoi kohteen, mutta haluat vain valita "
+"sen aktivoimatta."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pois käytöstä"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:521
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskipitkä"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:527
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkä"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
 msgid "_Double click to activate items"