For folders copied always append "copy #" to the end of their names (bug #11862)

Files usually have extensions, but most folders do not. This is also the
way the renamer dialog treats filenames, so the behaviour should be the
same.