I18n: Update translation ast (85%).

674 translated messages, 110 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ast.po

@@ -4,16 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
+# Ḷḷumex03, 2022
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2022
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-15 00:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Fallu al llanzar la operación"
 #: ../thunar/thunar-application.c:1507 ../thunar/thunar-application.c:1667
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1706
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2426
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1734 ../thunar/thunar-window.c:2440
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir «%s»"
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Usar como _predetermináu pa esta triba de ficheru"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3171
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3185
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435
 msgid "_OK"
@@ -409,7 +411,7 @@ msgstr "¿De xuru que quies desaniciar «%s»?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:721
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
 msgid ""
@@ -880,7 +882,7 @@ msgstr "Tamañu"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:109
 msgid "Size in Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu en bytes"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:110
 msgid "Type"
@@ -895,12 +897,12 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome de ficheru"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1058 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1108 ../thunar.desktop.in.in.h:7
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1125 ../thunar.desktop.in.in.h:7
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1065 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:990 ../thunar/thunar-window.c:400
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1007 ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de ficheros"
 
@@ -945,7 +947,7 @@ msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
 
 #. free disk space string
-#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
+#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:481
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
 msgstr "%s de %s llibres (%d%% usáu)"
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgstr "_Copiar"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:267
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr ""
+msgstr "Tresnar los ficheros esbillaos pa copiar per aciu del comandu apegar"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:268
 msgid "Cu_t"
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "Cor_tar"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:268
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr ""
+msgstr "Tresnar los ficheros esbillaos pa mover per aciu del comandu apegar"
 
 #. append the "Mount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158
@@ -1455,7 +1457,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2374
 #, c-format
 msgid "0 items"
-msgstr ""
+msgstr "0 elementos"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma
@@ -1523,7 +1525,7 @@ msgstr "Tamañu d'imaxe:"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2572
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "Reload the current folder"
@@ -1885,52 +1887,52 @@ msgstr "Tamañu d'_iconu"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:550
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:598
 msgid "16px"
-msgstr ""
+msgstr "16px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:599
 msgid "24px"
-msgstr ""
+msgstr "24px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:552
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:600
 msgid "32px"
-msgstr ""
+msgstr "32px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:601
 msgid "48px"
-msgstr ""
+msgstr "48px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:602
 msgid "64px"
-msgstr ""
+msgstr "64px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:603
 msgid "96px"
-msgstr ""
+msgstr "96px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:604
 msgid "128px"
-msgstr ""
+msgstr "128px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "160px"
-msgstr ""
+msgstr "160px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:558
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
 msgid "192px"
-msgstr ""
+msgstr "192px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:559
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
 msgid "256px"
-msgstr ""
+msgstr "256px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:568
 msgid "Show Icon _Emblems"
@@ -2055,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:795
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contestual"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:807
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
@@ -2412,62 +2414,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Quies omitir esti ficheru y siguir renomando los siguientes ficheros?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:627
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:991 ../thunar/thunar-window.c:400
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:644
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1008 ../thunar/thunar-window.c:400
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Restolar el sistema de ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:691
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera ta balera"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:695
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "La papelera tien %d ficheru"
 msgstr[1] "La papelera tien %d ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:984
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1001
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Preseos"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1027
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1044
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1035
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1052
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Restolar rede"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1036 ../thunar/thunar-window.c:410
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1053 ../thunar/thunar-window.c:410
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Restolar conexones de redes llocales"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1075
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1104
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:401
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1151 ../thunar/thunar-window.c:401
 #: ../thunar/thunar-window.c:404 ../thunar.desktop.in.in.h:6
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenador"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1152
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
@@ -2566,7 +2568,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando'l conteníu de la carpeta..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2000 ../thunar/thunar-window.c:2993
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2000 ../thunar/thunar-window.c:3007
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
@@ -2598,7 +2600,7 @@ msgstr "Nome de ficheru dau por XDS non válidu"
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Fallu al crear un enllaz pa la URL «%s»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3037 ../thunar/thunar-window.c:3087
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3037 ../thunar/thunar-window.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu «%s»"
@@ -3008,7 +3010,7 @@ msgstr "Dir a la siguiente carpeta visitada"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "_Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Llingüeta _anterior"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:418
 msgid "Switch to Previous Tab"
@@ -3016,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "_Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Llingüeta _siguiente"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:419
 msgid "Switch to Next Tab"
@@ -3027,44 +3029,44 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2010
+#: ../thunar/thunar-window.c:2024
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zarrar llingüeta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2254
+#: ../thunar/thunar-window.c:2268
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir l'allugamientu «%s»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2400
+#: ../thunar/thunar-window.c:2414
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallu al llanzar «%s»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2942
+#: ../thunar/thunar-window.c:2956
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu pá"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3062
+#: ../thunar/thunar-window.c:3076
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Nun esiste'l direutoriu «%s». ¿Quies crealu?"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3129
+#: ../thunar/thunar-window.c:3143
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al restolar l'ordenador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3169
+#: ../thunar/thunar-window.c:3183
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tocante a les plantíes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3191
+#: ../thunar/thunar-window.c:3205
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tolos ficheros nesta carpeta apaecerán nel menú «Crear documentu»."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3198
+#: ../thunar/thunar-window.c:3212
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -3074,26 +3076,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podrás llueu esbillar la entrada dende'l menú «Crear documentu» y una copia del documentu crearáse nel direutoriu que tas viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3210
+#: ../thunar/thunar-window.c:3224
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nun amosar esti mensaxe de nueves"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3241
+#: ../thunar/thunar-window.c:3255
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta del sistema de ficheros root"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3274
+#: ../thunar/thunar-window.c:3288
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallu al amosar los conteníos de la papelera"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3307
+#: ../thunar/thunar-window.c:3321
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Fallu al restolar la rede"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3411
+#: ../thunar/thunar-window.c:3425
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -3365,7 +3367,7 @@ msgstr "0001, 0002, 0003, ..."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:113
 msgid "00001, 00002, 00003, ..."
-msgstr ""
+msgstr "00001, 00002, 00003..."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:114
 msgid "a, b, c, d, ..."
@@ -3829,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:30
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:31
 msgid "Appears if selection contains:"