Commit 9ff2626c authored by Nick Schermer's avatar Nick Schermer

Rebuild po files.

parent f865af6b
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 00:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
......@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "فشل في تطبيق \"%s\""
#. tell the user that we were unable to launch the file specified
#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1062 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
#, c-format
......@@ -221,10 +221,10 @@ msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
msgstr ""
#. append the "Empty Trash" menu action
#. add the "Empty Trash" menu item
#. prepare the menu item
#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:169
#, fuzzy
msgid "_Empty Trash"
msgstr "_ملف فارغ"
......@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#. tell the user that we're unable to determine the file info
#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:236
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
......@@ -547,110 +547,110 @@ msgstr "اعد تسمية \"%s\""
msgid "_Rename"
msgstr "غير إسم"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:238
msgid "translator-credits"
msgstr "المشاركون في الترجمة"
#. display an error message to the user
#. tell the user that we failed
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:365 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:462
msgid "_Yes"
msgstr "_نعم"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:466
msgid "Yes to _all"
msgstr "نعم لل_جميع"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:470
msgid "_No"
msgstr "_ﻻ"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
#, fuzzy
msgid "N_o to all"
msgstr "نعم لل_جميع"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:478
#, fuzzy
msgid "_Retry"
msgstr "_مجلدات"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:483
msgid "_Cancel"
msgstr "_إلغاء"
#. setup the confirmation dialog
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
msgid "Confirm to replace files"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:563
msgid "_Skip"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:564
#, fuzzy
msgid "Replace _All"
msgstr "عوض_بـ: "
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:565
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "غير إسم"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:597
#, fuzzy, c-format
msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
msgstr "فشل في انشاء الوصلة الرمزية \"%s\""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:602
#, c-format
msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:607
#, c-format
msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:621
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:623
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr ""
#.
#. Fourth box (size, volume, free space)
#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 ../thunar/thunar-dialogs.c:671
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
msgid "Size:"
msgstr "حجم:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 ../thunar/thunar-dialogs.c:671
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
msgid "Modified:"
msgstr "تغير:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:650
msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:652
msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:654
msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
msgstr ""
......@@ -849,6 +849,7 @@ msgid "copy of %s"
msgstr "نسخ %s"
#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
#: ../thunar/thunar-list-model.c:1626 ../thunar/thunar-list-model.c:1637
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -918,15 +919,15 @@ msgstr ""
"أخفق, هل تريد تخطيها؟"
#. append the "Open" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:801
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1091
msgid "_Open"
msgstr "_فتح"
#. append the "Open in New Window" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1103
msgid "Open in New Window"
msgstr "افتح في نافذة أخرى"
......@@ -940,17 +941,17 @@ msgid "Open With Other _Application..."
msgstr "إفتح ببرنامج أخر"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
#: ../thunar/thunar-launcher.c:884
msgid "Choose another application with which to open the selected file"
msgstr "إختار برنامج أخر لفتح الملف "
#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
#: ../thunar/thunar-launcher.c:633
#, c-format
msgid "Failed to open file \"%s\""
msgstr "فشل في فتح الملف \"%s\"`"
#. we can just tell that n files failed to open
#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
#: ../thunar/thunar-launcher.c:639
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open %d file"
msgid_plural "Failed to open %d files"
......@@ -958,11 +959,11 @@ msgstr[0] "فشل في فتح \"d%\" ملف"
msgstr[1] "فشل في فتح \"d%\" ملف"
msgstr[2] "فشل في فتح \"d%\" ملف"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
#: ../thunar/thunar-launcher.c:678
msgid "Are you sure you want to open all folders?"
msgstr "هل انت متأكد من أنك تريد فتح جميع المجلدات؟"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
#, fuzzy, c-format
msgid "This will open %d separate file manager window."
msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
......@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr[0] "هذا سيفتح \"d%\" منظم الملفات."
msgstr[1] "هذا سيفتح \"d%\" منظم الملفات."
msgstr[2] "هذا سيفتح \"d%\" منظم الملفات."
#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
#: ../thunar/thunar-launcher.c:684
#, c-format
msgid "Open %d New Window"
msgid_plural "Open %d New Windows"
......@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#. turn "Open" into "Open in n New Windows"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
#: ../thunar/thunar-launcher.c:779
#, fuzzy, c-format
msgid "Open in %d New Window"
msgid_plural "Open in %d New Windows"
......@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr[0] "إفتح في \"d%\" نوافد جديدة"
msgstr[1] "إفتح في \"d%\" نوافد جديدة"
msgstr[2] "إفتح في \"d%\" نوافد جديدة"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
#: ../thunar/thunar-launcher.c:780
#, fuzzy, c-format
msgid "Open the selected directory in %d new window"
msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
......@@ -995,11 +996,11 @@ msgstr[0] "إفتح المجلد المختار في \"d%\" نوافد جديد
msgstr[1] "إفتح المجلد المختار في \"d%\" نوافد جديدة"
msgstr[2] "إفتح المجلد المختار في \"d%\" نوافد جديدة"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
#: ../thunar/thunar-launcher.c:800
msgid "_Open in New Window"
msgstr "_افتح في نوافد جديدة"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
#: ../thunar/thunar-launcher.c:803
#, fuzzy
msgid "Open the selected file"
msgid_plural "Open the selected files"
......@@ -1007,11 +1008,11 @@ msgstr[0] "افتح الملف المختار"
msgstr[1] "افتح الملف المختار"
msgstr[2] "افتح الملف المختار"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
msgid "_Execute"
msgstr "_نفذ"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
#, fuzzy
msgid "Execute the selected file"
msgid_plural "Execute the selected files"
......@@ -1020,12 +1021,12 @@ msgstr[1] "نفذ الملف المختار"
msgstr[2] "نفذ الملف المختار"
#. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "_افتح مع \"%s\""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
#: ../thunar/thunar-launcher.c:860 ../thunar/thunar-launcher.c:946
#, fuzzy, c-format
msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
......@@ -1033,41 +1034,41 @@ msgstr[0] "استعمل \"%s\" لفتح الملف المختار"
msgstr[1] "استعمل \"%s\" لفتح الملف المختار"
msgstr[2] "استعمل \"%s\" لفتح الملف المختار"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
#: ../thunar/thunar-launcher.c:883
msgid "_Open With Other Application..."
msgstr "_إفتح مع برامج أخرى..."
#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
#: ../thunar/thunar-launcher.c:892
msgid "_Open With Default Applications"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
#: ../thunar/thunar-launcher.c:893
msgid "Open the selected file with the default application"
msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
#: ../thunar/thunar-launcher.c:945
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "إفتح مع \"%s\""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1380 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1888
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1499
msgid "Desktop (Create Link)"
msgid_plural "Desktop (Create Links)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1500
#, fuzzy
msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
......@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr[0] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[1] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[2] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1537 ../thunar/thunar-launcher.c:1594
#, fuzzy, c-format
msgid "Send the selected file to \"%s\""
msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
......@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr[1] "افتح الملفات المختارة"
msgstr[2] "افتح الملفات المختارة"
#. generate a text which includes the size of all items in the folder
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
#, c-format
msgid "%d item (%s), Free space: %s"
msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
......@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#. just the standard text
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
......@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
......@@ -1109,27 +1110,27 @@ msgstr[0] "عنصر %d"
msgstr[1] "عنصر %d"
msgstr[2] "عنصر %d"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2335
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "\"%s\" وصلة مكسورة"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2339
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" shortcut"
msgstr "_إختصارات"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2348
#, c-format
msgid "\"%s\" mountable"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2355
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr ""
......@@ -1138,17 +1139,17 @@ msgstr ""
#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2367 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
msgid "Original Path:"
msgstr "المسار الأصلي:"
#. append the image dimensions to the statusbar text
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2380
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
msgid "Image Size:"
msgstr "حجم الصورة:"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2399
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
......@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2404
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr[2] ""
#. append the "Create Folder" menu action
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1157
msgid "Create _Folder..."
msgstr "أنشئ مجلد..."
......@@ -1219,12 +1220,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
msgstr "أظهر خصائص المجلد \"%s\""
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1565
msgid "New Folder"
msgstr "مجلد جديد"
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
msgid "Create New Folder"
msgstr "أنشئ مجلد جديد"
......@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgid "File Operation Progress"
msgstr ""
#. build the tooltip text
#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:296
#, c-format
msgid "%d file operation running"
msgid_plural "%d file operations running"
......@@ -1725,7 +1726,7 @@ msgstr ""
#. display an error message
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1668
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\""
msgstr "فشل في تغيير إسم \"%s\""
......@@ -1922,12 +1923,12 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#. append the "Mount Volume" menu action
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1117
msgid "_Mount Volume"
msgstr ""
#. append the "Eject Volume" menu action
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1127
msgid "E_ject Volume"
msgstr ""
......@@ -1952,8 +1953,8 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
msgstr "فشل في إضافة وصلة أخرى"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1781
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
msgstr "فشل في إخراج \"%s\""
......@@ -1994,12 +1995,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
msgstr "انشئ مجلد فارغ داخل المجلد الحالي"
#. append the "Cut" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1178
msgid "Cu_t"
msgstr "ق_ص"
#. append the "Copy" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1190
msgid "_Copy"
msgstr "_نسخ"
......@@ -2012,7 +2013,7 @@ msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
msgstr ""
#. append the "Delete" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1225
msgid "_Delete"
msgstr "_حذف"
......@@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr ""
msgid "Du_plicate"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3421
#, fuzzy
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
......@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr[1] "أنشئ و_صلة"
msgstr[2] "أنشئ و_صلة"
#. append the "Rename" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1249
msgid "_Rename..."
msgstr "_تغيير إسم..."
......@@ -2106,26 +2107,26 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr "فشل في تكوين وصلة للعنوان التالي\"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3052
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3054
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "فشل في فتح المجلد \"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3379
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3381
msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3387
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3389
msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3398
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3400
#, fuzzy
msgid "Delete the selected file"
msgid_plural "Delete the selected files"
......@@ -2133,14 +2134,14 @@ msgstr[0] "نفذ الملف المختار"
msgstr[1] "نفذ الملف المختار"
msgstr[2] "نفذ الملف المختار"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3412
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3414
msgid "Duplicate the selected file"
msgid_plural "Duplicate each selected file"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3421
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3423
#, fuzzy
msgid "Create a symbolic link for the selected file"
msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
......@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr[0] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[1] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[2] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3429
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3431
#, fuzzy
msgid "Rename the selected file"
msgid_plural "Rename the selected files"
......@@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr[0] "تغيير إسم الملف"
msgstr[1] "تغيير إسم الملف"
msgstr[2] "تغيير إسم الملف"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3437
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3439
#, fuzzy
msgid "Restore the selected file"
msgid_plural "Restore the selected files"
......@@ -2217,55 +2218,55 @@ msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
#. append the "Paste Into Folder" menu action
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1207
msgid "_Paste Into Folder"
msgstr "_لصق في المجل"
#. append the "Properties" menu action
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1308
msgid "P_roperties..."
msgstr "_خصائص"
#: ../thunar/thunar-util.c:78
#: ../thunar/thunar-util.c:89
#, c-format
msgid "Invalid path"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-util.c:114
#: ../thunar/thunar-util.c:125
#, c-format
msgid "Unknown user \"%s\""
msgstr "شخص غير مسجل \"%s\""
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../thunar/thunar-util.c:174
#: ../thunar/thunar-util.c:185
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../thunar/thunar-util.c:179
#: ../thunar/thunar-util.c:190
#, c-format
msgid "Today at %X"
msgstr "اليوم عند %X"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:187
#: ../thunar/thunar-util.c:198
msgid "Yesterday"
msgstr "البارحة"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:192
#: ../thunar/thunar-util.c:203
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
msgstr "البارحة عند %X"
#. Days from last week
#: ../thunar/thunar-util.c:200
#: ../thunar/thunar-util.c:211
#, c-format
msgid "%A at %X"
msgstr "%A عند %X"
#. Any other date
#: ../thunar/thunar-util.c:205
#: ../thunar/thunar-util.c:216
#, c-format
msgid "%x at %X"
msgstr "%x عند %X"
......@@ -3058,29 +3059,28 @@ msgid "Mail Recipient"
msgstr "مستقبل البريد"
#. tell the user that we failed to connect to the trash
#. display an error message to the user
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:249