Commit 8ef63e18 authored by Maximilian Schleiss's avatar Maximilian Schleiss

* en_GB.po: British English translations updated for trunk

* ka.po: Georgian translation update for Xfce 4.4
* nl.po: Updated xfcalendar's Dutch translation for Xfce 4.4


(Old svn revision: 25824)
parent 22ba3355
2007-06-20 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* en_GB: British English translation updated
by Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
2007-06-14 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* nl.po: Updated the Dutch translation
......
......@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:54+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 13:12+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
#. base directory not readable
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
......@@ -244,6 +244,9 @@ msgid ""
"\n"
"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
msgstr ""
"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
"\n"
"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
msgid "Do you want to overwrite it?"
......@@ -519,19 +522,17 @@ msgstr ""
"permanently delete \"%s\"?"
#: ../thunar/thunar-application.c:1350
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the selected file?"
msgid_plural ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the %u selected files?"
msgstr[0] ""
"Are you sure that you want to\n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr[1] ""
"Are you sure that you want to\n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the selected file?"
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the %u selected files?"
#: ../thunar/thunar-application.c:1370
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
......@@ -920,9 +921,8 @@ msgid "N_o to all"
msgstr "N_o to all"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:344
#, fuzzy
msgid "_Retry"
msgstr "_Restore"
msgstr "_Retry"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:349
msgid "_Cancel"
......@@ -931,30 +931,28 @@ msgstr "_Cancel"
#. setup the confirmation dialog
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:429
msgid "Confirm to replace files"
msgstr ""
msgstr "Confirm to replace files"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:435
msgid "_Skip"
msgstr ""
msgstr "_Skip"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:436
#, fuzzy
msgid "Replace _All"
msgstr "Replace _With:"
msgstr "Replace _All"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:437
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "_Rename"
msgstr "_Replace"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:467
#, c-format
msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:475
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr ""
msgstr "Do you want to replace the existing file"
#.
#. Fourth box (size, volume, free space)
......@@ -971,7 +969,7 @@ msgstr "Modified:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:500
msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
msgstr ""
msgstr "with the following file?"
#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
msgid "_Copy here"
......@@ -1538,7 +1536,7 @@ msgstr "File Manager Preferences"
#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:245
msgid "Display"
msgstr ""
msgstr "Display"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
msgid "Default View"
......@@ -1600,12 +1598,11 @@ msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:326
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Date"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
#, fuzzy
msgid "_Format:"
msgstr "Text _Format:"
msgstr "_Format:"
#.
#. Side Pane
......@@ -2371,9 +2368,9 @@ msgstr "Today"
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../thunar/thunar-util.c:124
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Today at %X"
msgstr "Today"
msgstr "Today at %X"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:132
......@@ -2382,21 +2379,21 @@ msgstr "Yesterday"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:137
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
msgstr "Yesterday"
msgstr "Yesterday at %X"
#. Days from last week
#: ../thunar/thunar-util.c:145
#, c-format
msgid "%A at %X"
msgstr ""
msgstr "%A at %X"
#. Any other date
#: ../thunar/thunar-util.c:150
#, c-format
msgid "%x at %X"
msgstr ""
msgstr "%x at %X"
#: ../thunar/thunar-window.c:267
msgid "Open New _Window"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment