Commit 22ba3355 authored by Maximilian Schleiss's avatar Maximilian Schleiss

* nl.po: Updated some Xfce 4.4 translations and Thunar's

* *.po: Updated Thunar's po files headers


(Old svn revision: 25816)
parent 18518ac1
# translation of ar.po to Arabic
# Arabic translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Hassan Dibani <hdibani@wanadoo.nl>, 2006.
# Ahmed Mansour <911freak@gmail.com>, 2007.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
# Arabic translation for thunar
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ar\n"
......
# Belarusian translation for thunar
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# Belarusian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 02:00+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2));\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-01-03 10:28+0000\n"
#. base directory not readable
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
......
# translation of ca.po to Catalan
# Catalan translation of Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005, 2006, 2007
# Catalan translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005-2007
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Čeština translation of Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006.
# Czech translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 19:19+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Čeština <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# German translations for Thunar.
# German translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Benedikt Meurer <benny@xfce.org>, 2005-2007.
# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006, 2007.
# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006-2007.
# Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Translation of Thunar to Greek
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
# Greek translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2005-2007.
# Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-19 10:21+0200\n"
......
# English/GB translation of thunar.
# Copyright (C) 2007 THE thunar'S COPYRIGHT HOLDER
# British English translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar 0.8\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:54+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"Language-Team: British English <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Esperanto translations for Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Esperanto translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>, 2006
# Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>, 2006
# Jarbas Araujo <jarbasaraujojr@yahoo.com.br>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:42+0200\n"
......
# Spanish translations for Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Spanish translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>, 2005.
# Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>, 2006.
# Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-04 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language-Team: Spanish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Estonian translation of Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Estonian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 16:37+0300\n"
"Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"Language-Team: Estonian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# translation of eu.po to librezale
# Basque translations for xfce package.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
#
# Basque translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Finnish translations for Thunar package.
# Finnish translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-12 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Finnish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# French translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2005-2006.
# Rafaël Carré <wavael@yahoo.fr>, 2006.
......@@ -8,7 +8,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 00:21+0100\n"
......
# Galician translation for thunar
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# Galician translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Iván_one2 <talivan.ivan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"Language-Team: Galician <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# translation of he.po to Hebrew
# Hebrew translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Yo'av Moshe <bjesusATgmailDOTcom>, 2006.
# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2006, 2007.
# Hebrew translation of Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-20 14:29+0200\n"
"Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Hungarian translations for Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2005.
# Hungarian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-24 09:18+0100\n"
......
# Italian translations for Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>, 2005-2006.
# Italian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Pariset <robdebian@gmail.com>\n"
"Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
"Language-Team: Italian <traduzioni@gufi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# $Id$
#
# Japanese translations for Thunar package.
# Japanese translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005-2007.
#
# 対訳一覧:
......@@ -14,7 +12,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-07 17:49+0900\n"
......
# Georgian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <delphi.knight@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
# Korean translations for Thunar package.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Korean translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-20 09:43+0900\n"
......
# Lithuanian translations for PACKAGE package.
# Japanese translations for Thunar package.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Lithuanian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# mantas <mantaz@users.sourceforge.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 11:16+0300\n"
......
# translation of Thunar.po to Macedonian
# Copyright (C) 2003-2007 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
#
# Macedonian translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Viktor Stojanovski <viktor@lugola.net>, 2006.
# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-24 20:21+0100\n"
......
# Norwegian Bokmal translations for Thunar package.
# Copyright (C) 2007 THE Thunar'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Norwegian Bokmal translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25675\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 23:51+0200\n"
......
# Dutch translation for Thunar.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>, 2006.
# Dutch translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-10 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-16 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Stephan Arts <stephan@xfce.org>\n"
"Language-Team: Dutch <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -29,22 +29,19 @@ msgstr "Onbekende fout"
# Unknown word "Exec"
#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
#, fuzzy
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Geen uitvoerveld gegeven"
msgstr "Geen Exec uitvoerveld gegeven"
# Unknown word "Exec"
#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
#, fuzzy
msgid "No URL field specified"
msgstr "Geen URL gegeven"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
#, fuzzy
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Ongeldig \".desktop\"-bestand"
msgstr "Ongeldig desktop bestand"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
msgid "Failed to parse file"
......@@ -188,7 +185,7 @@ msgstr "Kon map \"%s\" niet maken"
# Unknown word "fifo"
#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:514
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
msgstr "Kon genoemde pipe \"%s\" niet maken"
......@@ -282,7 +279,6 @@ msgid "Command"
msgstr "Commando"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
#, fuzzy
msgid "The command to run the mime handler"
msgstr "Commando om de mime handler uit te voeren"
......@@ -291,9 +287,8 @@ msgid "Flags"
msgstr "Markeringen"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
#, fuzzy
msgid "The flags for the mime handler"
msgstr "Markeringen van mime <handler>"
msgstr "Markeringen van mime handler"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
msgid "Icon"
......@@ -677,7 +672,6 @@ msgstr "Kon het nieuwe programma \"%s\" niet toevoegen"
#. append the "Remove Launcher" item
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
#, fuzzy
msgid "_Remove Launcher"
msgstr "Starter _verwijderen"
......@@ -703,7 +697,6 @@ msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
#, fuzzy
msgid ""
"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
"\n"
......@@ -905,7 +898,7 @@ msgstr "Gedetailleerde weergave"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
"Stephan Arts <psybsd@gmail.com>"
"Stephan Arts <stephan@xfce.org>"
#. display an error message to the user
#. tell the user that we failed
......@@ -931,9 +924,8 @@ msgid "N_o to all"
msgstr "N_ee op alles"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:344
#, fuzzy
msgid "_Retry"
msgstr "He_rstellen"
msgstr "Op_nieuw"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:349
msgid "_Cancel"
......@@ -949,14 +941,12 @@ msgid "_Skip"
msgstr "Over_slaan"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:436
#, fuzzy
msgid "Replace _All"
msgstr "Vervangen _met:"
msgstr "_Alles vervangen"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:437
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "_Naam wijzigen"
msgstr "_Vervangen"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:467
#, c-format
......@@ -964,7 +954,6 @@ msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
msgstr "Het bestand \"%s\" bestaat al in deze map."
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:475
#, fuzzy
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr "ReplaceDialogPart1|Wilt u het bestaande bestand vervangen"
......@@ -984,7 +973,6 @@ msgid "Modified:"
msgstr "Laatst bewerkt op:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:500
#, fuzzy
msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
msgstr "ReplaceDialogPart2|door het volgende bestand?"
......@@ -1115,7 +1103,7 @@ msgstr "Openen in nieuw venster"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
#, fuzzy
msgid "Open the selected directory in a new window"
msgstr "De geselecteerde mappen in nieuwe Thunar-vensters openen"
msgstr "De geselecteerde map in een nieuw venster openen"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
......@@ -1611,9 +1599,8 @@ msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon r
msgstr "Selecteer deze optie om tekst naast de pictogrammen weer te geven in plaats van eronder."
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:326
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "_Plakken"
msgstr "Datum"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
#, fuzzy
......@@ -1714,7 +1701,7 @@ msgid ""
"Specify the d_elay before an item gets selected\n"
"when the mouse pointer is paused over it:"
msgstr ""
"Specificieer de wachttijd alvorens een bestand geselecteerd wordt\n"
"Specificieer de w_achttijd alvorens een bestand geselecteerd wordt\n"
"als de cursor er naar wijst:"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
......@@ -1773,7 +1760,7 @@ msgstr "Op map en inhoud toepassen"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
#, fuzzy
msgid "Volume Management"
msgstr "Volume beheer"
msgstr "Schijfbeheer"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
msgid ""
......@@ -1946,7 +1933,7 @@ msgstr "_Over"
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
#, fuzzy
msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
msgstr "Geef informatie weer over de namen-wijziger"
msgstr "Toon informatie over de namen-wijziger"
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:324
......@@ -1980,14 +1967,13 @@ msgstr "Bekijk de documentatie voor deze manier van namen wijzigen."
#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:616
#, fuzzy
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
"installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
"from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
msgstr ""
"Er waren geen naam-wijzigen-modules gevonden. Kijk alstublieft uw\n"
"installatie na of contacteer uw systeembeheerder. Als u Thunar\n"
"installatie na of neem contact op met uw systeembeheerder. Als u Thunar\n"
"zelf compileert, zorg dan dat u de \"Simple Builtin Renamers\" plugin toestaat."
#. allocate the file chooser
......@@ -2101,9 +2087,9 @@ msgid "Re_name Shortcut"
msgstr "_Naam wijzigen van snelkoppeling"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1161
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
msgstr "Het pad '%s' verwijst niet naar een map"
msgstr "Het pad \"%s\" verwijst niet naar een map"
#. display an error message to the user
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1180
......@@ -2191,7 +2177,7 @@ msgstr "Verplaats of kopiëer bestanden naar de geselecteerde map"