* da.po: Danish translation updated (Per Kongstad)

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 	* da.po: Danish translation update 0.9.99 (Per Kongstad)
	* da.po: Danish translation update (Per Kongstad) 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 

(Old svn revision: 29491)

po/ChangeLog

+2009-02-13 Per Kongstad <pko@xfce.org>
+
+	* da.po: Danish translation update 0.9.99 (Per Kongstad)
+
 2009-02-11  Eren Türkay <erenturkay@xfce.org>
 
-    * tr.po: Turkish translation update
+    	* tr.po: Turkish translation update
+
+2009-01-24 Per Kongstad <pko@xfce.org>
+
+	* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
 
 2009-02-11  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
@@ -26,6 +34,7 @@
 
 	* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
 
+>>>>>>> .r29490
 2009-01-21  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese translation update (Chris K. Zhang)

po/da.po

 # Danish translation for thunar.
 # Copyright (c) 2004-2007 The Thunar development team. All rights reserved.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
-# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008, 09.
+# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar 0.9.93\n"
+"Project-Id-Version: thunar 0.9.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-08 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Kunne ikke omdøbe \"%s\""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
-"\"\n"
+"\n"
 "Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
@@ -1610,7 +1612,7 @@ msgstr "Sidste aktive visning"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Sortér_mapper før filer"
+msgstr "Sortér _mapper før filer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr "Ikon_størrelse:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
 msgid "Show Icon E_mblems"
-msgstr "Vis ikon_emblemer"
+msgstr "Vis ikone_mblemer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
 msgid ""
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "Navigering"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
 msgid "_Single click to activate items"
-msgstr "_Enkelt klik for aktivering af elementer"
+msgstr "_Enkeltklik for aktivering af elementer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
 msgid ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgstr "_Klip"
 #. append the "Copy" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiér"
+msgstr "Ko_piér"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Paste"
@@ -2493,7 +2495,7 @@ msgstr "_Stedvælger"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "_Side Pane"
-msgstr "_Sidepanel"
+msgstr "Si_depanel"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Zoom I_n"
@@ -2513,7 +2515,7 @@ msgstr "Vis indholdet mindre detaljeret"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "Normal Si_ze"
-msgstr "Normal _størrelse"
+msgstr "_Normal størrelse"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "Show the contents at the normal size"
@@ -2733,7 +2735,7 @@ msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
-"Thunar er et hurtigt og nem filhåndterings-\n"
+"Thunar er et hurtigt og nemt filhåndterings-\n"
 "program til skrivebordsmiljøet Xfce."
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
@@ -3273,13 +3275,11 @@ msgstr "Kunne ikke gemme handlinger til disk."
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på, at du vil slette\n"
-"handlingen \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne handling \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr "Hvis du sletter en tilpasset handling, er denne tabt for bestandig."
+msgstr "Hvis du sletter en tilpasset handling, er denne tabt for bestandigt."
 
 #.
 #. Basic