Fix missing return value for debug in thunar_file_reload (bug #12827)

This fixes the incomplete commit
https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit/?id=9bf051a0005cef3d661493a44e7de911868cf5e7
described in https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=11913