Use install-exec-hook for installing the symlink (bug #5835).

This should fix compilation with parallel builds on case
in-sensitive filesystems.