As gettext does: if the C locale is encountered in LANGUAGE, return the untranslated value.
Fixes: #29 (closed)