I18n: Update translation ca (91%).

902 translated messages, 85 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ca.po

@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Espai lliure: %s"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3325
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3344
 msgid "broken link"
@@ -2528,21 +2528,21 @@ msgstr "Utilitza un arxiu intermedi '*.partial~' per a copiar arxius. Així s'ev
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1102
 msgid "Verify file checksum on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova la suma de verificació dels arxius al copiar:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
-msgstr ""
+msgstr "Compara el fitxer original i la còpia mitjançant la suma de verificació. Així s'eviten arxius corruptes. Habilitar aquesta opció augmentarà significativament els temps de còpia."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1134
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1151
 msgid "Include subfolders:"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou les subcarpetes"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
 msgid "Folder Permissions"
@@ -2606,15 +2606,15 @@ msgstr "Sembla que <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> no
 #. Shortcuts
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1332
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Dreceres"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització "
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1345
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:532
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Llançador"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1346
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'estat"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog