l10n: Updated Hebrew (he) translation to 95%

New status: 708 messages complete with 13 fuzzies and 17 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/he.po

@@ -1543,9 +1543,8 @@ msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "האם לתקן את הרשאות התיקייה באופן אוטומטי?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions"
-msgstr "תיקון הרשאות התיקייה"
+msgstr "תיקון ה_רשאות התיקייה"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
 msgid ""
@@ -1940,7 +1939,7 @@ msgstr "מאפיינים"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1217
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "מעורב"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-window.c:336
 msgid "_File"
@@ -2565,9 +2564,8 @@ msgid "Open a new tab for the displayed location"
 msgstr "פתיחת לשונית חדשה עבור המיקום שמוצג"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:338
-#, fuzzy
 msgid "New _Window"
-msgstr "פתיחת חלון _חדש"
+msgstr "_חלון חדש"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:338
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
@@ -2575,12 +2573,11 @@ msgstr "פתיחת חלון חדש של Thunar במיקום הנוכחי"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:341
 msgid "Detac_h Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ה_פרדת החלון"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "פתיחת \"%s\" בחלון חדש"
+msgstr "פתיחת התיקייה הנוכחית בחלון חדש"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:342
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2591,14 +2588,12 @@ msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "סגירת כל החלונות של Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "C_lose Tab"
-msgstr "_סגירה"
+msgstr "_סגירת הלשונית"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "Close this folder"
-msgstr "סגירת חלון זה"
+msgstr "סגירת תיקייה זו"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
 #, fuzzy