diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 338c1c5289c90a7c05f8c7c23f748feaa62f7e9d..7143eae512d9bbffec0ecdcdbdd36c2ef76e38b3 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -1543,9 +1543,8 @@ msgid "Correct folder permissions automatically?" msgstr "×”×× ×œ×ª×§×Ÿ ×ת הרש×ות התיקייה ב×ופן ×וטומטי?" #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1133 -#, fuzzy msgid "Correct _folder permissions" -msgstr "תיקון הרש×ות התיקייה" +msgstr "תיקון ×”_רש×ות התיקייה" #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135 msgid "" @@ -1940,7 +1939,7 @@ msgstr "מ××¤×™×™× ×™×" #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1217 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "מעורב" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-window.c:336 msgid "_File" @@ -2565,9 +2564,8 @@ msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "פתיחת ×œ×©×•× ×™×ª חדשה עבור ×”×ž×™×§×•× ×©×ž×•×¦×’" #: ../thunar/thunar-window.c:338 -#, fuzzy msgid "New _Window" -msgstr "פתיחת חלון _חדש" +msgstr "_חלון חדש" #: ../thunar/thunar-window.c:338 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" @@ -2575,12 +2573,11 @@ msgstr "פתיחת חלון חדש של Thunar ×‘×ž×™×§×•× ×”× ×•×›×—×™" #: ../thunar/thunar-window.c:341 msgid "Detac_h Tab" -msgstr "" +msgstr "×”_פרדת החלון" #: ../thunar/thunar-window.c:341 -#, fuzzy msgid "Open current folder in a new window" -msgstr "פתיחת \"%s\" בחלון חדש" +msgstr "פתיחת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª בחלון חדש" #: ../thunar/thunar-window.c:342 msgid "Close _All Windows" @@ -2591,14 +2588,12 @@ msgid "Close all Thunar windows" msgstr "סגירת כל ×”×—×œ×•× ×•×ª של Thunar" #: ../thunar/thunar-window.c:343 -#, fuzzy msgid "C_lose Tab" -msgstr "_סגירה" +msgstr "_סגירת ×”×œ×©×•× ×™×ª" #: ../thunar/thunar-window.c:343 -#, fuzzy msgid "Close this folder" -msgstr "סגירת חלון ×–×”" +msgstr "סגירת תיקייה זו" #: ../thunar/thunar-window.c:344 #, fuzzy