I18n: Update translation th (100%).

827 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/th.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-07 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1313,25 +1313,25 @@ msgstr[0] "เรียกทำงานแฟ้มที่เลือก"
 #, c-format
 msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "เปิดในแ_ท็บใหม่ %d แท็บ"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1481
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "เปิดไดเรกทอรีที่เลือกในแท็บใหม่ %d แท็บ"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1490
 #, c-format
 msgid "Open in New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "เปิดใน_หน้าต่างใหม่ %d บาน"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1491
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "เปิดไดเรกทอรีที่เลือกในหน้าต่างใหม่ %d บาน"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr[0] "เปลี่ยนชื่อแฟ้มที่เลือก
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1564
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] "กู้คืนแฟ้มที่เลือกไปยังตำแหน่งดั้งเดิม"
+msgstr[0] "กู้คืนแฟ้มที่เลือกไปยังตำแหน่งเดิม"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1581
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "แปะเนื้อหาจากคลิปบอร์ด"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1936
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ช่องข้าง (เพิ่มที่คั่น)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1937
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "กำหนดเอง"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "Today / Custom"
-msgstr ""
+msgstr "วันนี้ / กำหนดเอง"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'