diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 0025e7133014b71c5dbc00a65aebf3cf21969b66..bb54344ef973e82cb3d78c64ef9e8cf06d517ab7 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-07 00:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-09 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-09 11:57+0000\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1313,25 +1313,25 @@ msgstr[0] "เรียà¸à¸—ำงานà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" #, c-format msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "เปิดในà¹_ท็บใหม่ %d à¹à¸—็บ" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1481 #, c-format msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸—ี่เลืà¸à¸à¹ƒà¸™à¹à¸—็บใหม่ %d à¹à¸—็บ" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1490 #, c-format msgid "Open in New _Window" msgid_plural "Open in %d New _Windows" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "เปิดใน_หน้าต่างใหม่ %d บาน" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1491 #, c-format msgid "Open the selected directory in new window" msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸—ี่เลืà¸à¸à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ %d บาน" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 msgid "Create a symbolic link for the selected file" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr[0] "เปลี่ยนชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸ #: ../thunar/thunar-launcher.c:1564 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" -msgstr[0] "à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ปยังตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸”ั้งเดิม" +msgstr[0] "à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ปยังตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸”ิม" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1581 msgid "Move the selected file to the Trash" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "à¹à¸›à¸°à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸„ลิปบà¸à¸£à¹Œà¸”" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1936 msgid "Side Pane (Add Bookmark)" msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "ช่à¸à¸‡à¸‚้าง (เพิ่มที่คั่น)" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1937 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:495 msgid "Today / Custom" -msgstr "" +msgstr "วันนี้ / à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡" #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers), #. 'strftime' and of course '\n'