Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017-2018
# Andre Miranda <andre42m@gmail.com>, 2018
# Jackson Doak <noskcaj@ubuntu.com>, 2013
# Jason Collins <JasonPCollins@protonmail.com>, 2019
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007
# Luke Hollins <luke@farcry.ca>, 2015
# Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. setup application name
msgid "Thunar"
msgstr "Thunar"
msgid "Open the bulk rename dialog"
msgstr "Open the bulk rename dialogue"
msgid "Run in daemon mode"
msgstr "Run in daemon mode"
msgid "Quit a running Thunar instance"
msgstr "Quit a running Thunar instance"
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Print version information and exit"
#, c-format
msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
msgstr "Acquired the session message bus '%s'\n"
#, c-format
msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
msgstr "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
msgstr "Name '%s' lost on the message dbus."
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Please report bugs to <%s>."
#. display an error message to the user
msgid "Failed to launch operation"
msgstr "Failed to launch operation"
#. tell the user that we were unable to launch the file specified
#: ../thunar/thunar-application.c:1561 ../thunar/thunar-application.c:1721
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1111 ../thunar/thunar-location-entry.c:368
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:396
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\""
msgstr "Failed to open \"%s\""
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\": %s"
msgstr "Failed to open \"%s\": %s"
#: ../thunar/thunar-application.c:1783 ../thunar/thunar-launcher.c:2343
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\""
msgstr "Failed to rename \"%s\""
#. ask the user to enter a name for the new folder
#: ../thunar/thunar-application.c:1885 ../thunar/thunar-launcher.c:2538
#: ../thunar/thunar-application.c:1886 ../thunar/thunar-launcher.c:2542
msgid "Create New Folder"
msgstr "Create New Folder"
msgstr "New File"
msgstr "Create New File"
#: ../thunar/thunar-application.c:1948 ../thunar/thunar-launcher.c:2590
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr "Create Document from template \"%s\""
msgid "Copying files..."
msgstr "Copying files..."
#, c-format
msgid "Copying files to \"%s\"..."
msgstr "Copying files to \"%s\"..."
#, c-format
msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
msgstr "Creating symbolic links in \"%s\"..."
#, c-format
msgid "Moving files into \"%s\"..."
msgstr "Moving files into \"%s\"..."
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to\n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Are you sure that you want to\npermanently delete \"%s\"?"
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the selected file?"
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the %u selected files?"
msgstr[0] "Are you sure that you want to permanently\ndelete the selected file?"
msgstr[1] "Are you sure that you want to permanently\ndelete the %u selected files?"
#. add the "Cancel" button
#. append the cancel item
#. add the Cancel/Close buttons
#. configure the dialog properties
#: ../thunar/thunar-application.c:2285 ../thunar/thunar-application.c:2464
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:822 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:868
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 ../thunar/thunar-dialogs.c:238
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:658 ../thunar/thunar-dialogs.c:772
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1056 ../thunar/thunar-dnd.c:169
#: ../thunar/thunar-launcher.c:976 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:912
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2226
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:143
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:178
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"
#: ../thunar/thunar-application.c:2286 ../thunar/thunar-launcher.c:291
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "If you delete a file, it is permanently lost."
msgid "Deleting files..."
msgstr "Deleting files..."
Loading
Loading full blame...