Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 891cd648 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation zh_TW (100%).

35 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent 3621d618
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #28891 passed
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR Xfce
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-mpc-plugin package.
# #
# Translators: # Translators:
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2015-2016,2018 # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2015-2016,2018
...@@ -9,8 +9,8 @@ ...@@ -9,8 +9,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n"
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2021,2023\n" "Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2021,2023\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/zh_TW/)\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/zh_TW/)\n"
...@@ -20,138 +20,145 @@ msgstr "" ...@@ -20,138 +20,145 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:36 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:36
msgid "... not connected?" msgid "... not connected?"
msgstr "……尚未連線?" msgstr "……尚未連線?"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:132 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:132 panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:219
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:219 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:893
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:893
msgid "Launch" msgid "Launch"
msgstr "啟動" msgstr "啟動"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:277 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:277
msgid "Mpd Client Plugin" msgid "Mpd Client Plugin"
msgstr "Mpd 客戶端外掛程式" msgstr "Mpd 客戶端外掛程式"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
msgid "Properties" msgid "Properties"
msgstr "屬性" msgstr "屬性"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:299 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:299
msgid "Host: " msgid "Host: "
msgstr "主機:" msgstr "主機:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:309 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:309
msgid "Port: " msgid "Port: "
msgstr "連接埠:" msgstr "連接埠:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "密碼:" msgstr "密碼:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:329 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:329
msgid "MPD Client: " msgid "MPD Client: "
msgstr "MPD 客戶端:" msgstr "MPD 客戶端:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:338 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:338
msgid "Streaming Client: " msgid "Streaming Client: "
msgstr "串流客戶端:" msgstr "串流客戶端:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:347 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:347
msgid "Tooltip Format: " msgid "Tooltip Format: "
msgstr "工具提示格式:" msgstr "工具提示格式:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:356 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:356
msgid "Playlist Format: " msgid "Playlist Format: "
msgstr "播放清單格式:" msgstr "播放清單格式:"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:365 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:365
msgid "Show _frame" msgid "Show _frame"
msgstr "顯示畫面(_F)" msgstr "顯示畫面(_F)"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:377 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:377
msgid "Hostname or IP address" msgid "Hostname or IP address"
msgstr "主機名稱或 IP 位址" msgstr "主機名稱或 IP 位址"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:378 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:378
msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu" msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
msgstr "於外掛程式情境選單內啟動圖形化 MPD 客戶端" msgstr "於外掛程式情境選單內啟動圖形化 MPD 客戶端"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:379 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:379
msgid "Command with url to stream MPD HTTP output" msgid "Command with url to stream MPD HTTP output"
msgstr "帶有 url 的指令,用來串流 MPD HTTP 輸出" msgstr "帶有 url 的指令,用來串流 MPD HTTP 輸出"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:380 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:380
msgid "Variables: %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%" msgid "Variables: %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%"
msgstr "變數:%artist%、%album%、%file%、%track% 與 %title%" msgstr "變數:%artist%、%album%、%file%、%track% 與 %title%"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:381 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:381
msgid "" msgid ""
"Variables: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% " "Variables: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% "
"and %title%" "and %title%"
msgstr "變數:%vol%、%status%、%newline%、%artist%、%album%、%file%、%track% 與 %title%" msgstr "變數:%vol%、%status%、%newline%、%artist%、%album%、%file%、%track% 與 %title%"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:414 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:414
msgid "Execution error" msgid "Execution error"
msgstr "執行錯誤" msgstr "執行錯誤"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:540 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:540
msgid "Unknown Artist" msgid "Unknown Artist"
msgstr "未知藝術家" msgstr "未知藝術家"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:544 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:544
msgid "Unknown Album" msgid "Unknown Album"
msgstr "未知專輯" msgstr "未知專輯"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:548 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:548
msgid "Unknown Title" msgid "Unknown Title"
msgstr "未知標題" msgstr "未知標題"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:552 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:552
msgid "Unknown Track" msgid "Unknown Track"
msgstr "未知軌道" msgstr "未知軌道"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:556 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:556
msgid "Unknown File" msgid "Unknown File"
msgstr "未知檔案" msgstr "未知檔案"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:587 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:587
msgid "Playing" msgid "Playing"
msgstr "正在播放" msgstr "正在播放"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:590 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:590
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "暫停" msgstr "暫停"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:593 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:593
msgid "Stopped" msgid "Stopped"
msgstr "已停止" msgstr "已停止"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:658 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:658
msgid "Mpd playlist" msgid "Mpd playlist"
msgstr "Mpd 播放清單" msgstr "Mpd 播放清單"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:887 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:887
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "隨機" msgstr "隨機"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:889 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:889
msgid "Repeat" msgid "Repeat"
msgstr "循環" msgstr "循環"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:891 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:891
msgid "Stream" msgid "Stream"
msgstr "串流" msgstr "串流"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:896 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:896
msgid "<b><i>Commands</i></b>" msgid "<b><i>Commands</i></b>"
msgstr "<b><i>指令</i></b>" msgstr "<b><i>指令</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:901 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:901
msgid "<b><i>Outputs</i></b>" msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
msgstr "<b><i>輸出</i></b>" msgstr "<b><i>輸出</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:920 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:920
msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon" msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
msgstr "Music Player Daemon 客戶端的簡易面板外掛程式" msgstr "Music Player Daemon 客戶端的簡易面板外掛程式"
#: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in:5
msgid "MPD Client Plugin"
msgstr "MPD 客戶端外掛程式"
#: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in:6
msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
msgstr "MPD,音樂播放器幕後程式的客戶端"
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment