I18n: Update translation sr (100%).

29 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/sr.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 06:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 06:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "PulseAudio Plugin"
 msgstr "Прикључак звука Пулсаудија"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:226
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:242
 msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system"
 msgstr "Подесите гласноћу звучног система Пулсаудија"
 
@@ -74,18 +74,26 @@ msgstr "Звучне поставке"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:11
 msgid "Control playback of media players"
-msgstr ""
+msgstr "Управља извођењем садржаја"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:12
+msgid "Enable multimedia keys for playback control"
+msgstr "Омогући дугмад за управљање садржајима"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:13
+msgid "Enable experimental window focus support"
+msgstr "Омогући пробни прозор жиже"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:14
 msgid "Media Players"
-msgstr ""
+msgstr "Извођачи садржаја"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:228
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:244
 msgid "Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.\n"
 msgstr "Права умножавања © 2014-2017 Андреј Радецки (Andrzej Radecki et al).\n"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:136
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:242
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "<big><b>Failed to execute command \"%s\".</b></big>\n"
@@ -94,58 +102,54 @@ msgid ""
 msgstr "<big><b>Нисам успео да извршим наредбу „%s“.</b></big>\n\n%s"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:139
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:245
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:267
 msgid "Error"
 msgstr "Грeшкa"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:315
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:200
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:313
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:199
 #, c-format
 msgid "Not connected to the PulseAudio server"
 msgstr "Нема везе са служитељем Пулсаудија"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:317
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:315
 #, c-format
 msgid "Volume %d%% (muted)"
 msgstr "Гласноћа је %d%% (умукнуто)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:319
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:317
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Гласноћа је %d%%"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:429
-msgid "<b>Audio output volume</b>"
-msgstr "<b>Излазна гласноћа звука</b>"
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:501
+msgid "Output"
+msgstr "Излаз"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:440
-msgid "_Mute audio output"
-msgstr "_Утишај звучни излаз"
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:540
+msgid "Input"
+msgstr "Улаз"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:453
-msgid "<b>Audio input volume</b>"
-msgstr "<b>Гланоћа улазног звука</b>"
-
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:464
-msgid "_Mute audio input"
-msgstr "_Умукни улазни звук"
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:624
+msgid "Choose Playlist"
+msgstr "Изаберите списак за извођење"
 
 #. Audio mixers
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:543
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:659
 msgid "_Audio mixer..."
 msgstr "Мешач _звука..."
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:202
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:201
 #, c-format
 msgid "Volume %d%c (muted)"
 msgstr "Гласноћа је %d%c (умукнуто)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:204
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:203
 #, c-format
 msgid "Volume %d%c"
 msgstr "Гласноћа је %d%c"
 
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:311 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:575
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:594
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:383 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:456
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:866
 msgid "Not currently playing"
-msgstr ""
+msgstr "Тренутно се не изводи"