I18n: Update translation el (100%).

35 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/el.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
+# Ioannis LM, 2018
 # Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 06:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-25 18:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-01 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ioannis LM\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgid "PulseAudio Plugin"
 msgstr "Πρόσθετο PulseAudio"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:242
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:241
 msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system"
 msgstr "Προσαρμογή της έντασης του συστήματος ήχου PulseΑudio"
 
@@ -34,14 +35,14 @@ msgstr "Πρόσθετο ταμπλό PulseAudio"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:2
 msgid "Enable keyboard _shortcuts for volume control"
-msgstr "Ενεργοποίηση _συντομεύσεων πληκτρολογίου για τον έλεγχο έντασης ήχου"
+msgstr "Ενεργοποίηση _συντομεύσεων πληκτρολογίου για τον έλεγχο έντασης του ήχου"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:3
 msgid ""
 "Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application"
 " that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the "
 "background."
-msgstr "Ενεργοποιεί τον έλεγχο έντασης ήχου με χρήση πλήκτρων πολυμέσων. Διασφαλίστε ότι καμία άλλη εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτά τα πλήκτρα (π.χ. το xfce4-volumed) δεν εκτελείται στο παρασκήνιο."
+msgstr "Ενεργοποιεί τον έλεγχο έντασης του ήχου με τη χρήση πλήκτρων πολυμέσων. Διασφαλίστε ότι καμία άλλη εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτά τα πλήκτρα (π.χ. το xfce4-volumed) δεν εκτελείται στο παρασκήνιο."
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:4
 msgid "Show _notifications when volume changes"
@@ -57,43 +58,67 @@ msgstr "Συμπεριφορά"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:7
 msgid "Audio _Mixer"
-msgstr "_Μείκτης Ήχου"
+msgstr "_Μείκτης ήχου"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:8
 msgid ""
 "Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "
 "\"pavucontrol\", \"unity-control-center sound\"."
-msgstr "_Εκτέλεση Μείκτη Ήχου"
+msgstr "Η εντολή για τον μείκτη ήχου που μπορεί να εκτελεστεί από το γενικό μενού, πχ. \"pavucontrol\", \"unity-control-center sound\"."
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:9
 msgid "_Run Audio Mixer..."
-msgstr "_Εκτέλεση Μείκτη Ήχου"
+msgstr "_Εκτέλεση μείκτη ήχου"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:10
-msgid "Sound settings"
+msgid "Sound Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ήχου"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:11
-msgid "Control playback of media players"
-msgstr "Έλεγχος αναπαραγωγής προγραμμάτων πολυμέσων"
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:12
-msgid "Enable multimedia keys for playback control"
-msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιών ελέγχου αναπαραγωγής πολυμέσων"
+msgid "Control Playback of Media Players"
+msgstr "Έλεγχος αναπαραγωγής των εφαρμογών πολυμέσων"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:13
+msgid "Enable multimedia keys for playback control"
+msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιών πολυμέσων για τον έλεγχο της αναπαραγωγής"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:14
 msgid "Enable experimental window focus support"
 msgstr "Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης εστίασης παραθύρων"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:15
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:16
+msgid "Hidden"
+msgstr "Κρυφό"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:17
+msgid "Clear Known Items"
+msgstr "Καθαρισμός γνωστών εφαρμογών"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:18
+msgid "Please restart your panel for additional players to be displayed."
+msgstr "Παρακαλώ επανεκκινήστε το ταμπλό για να εμφανιστούν οι επιπρόσθετες εφαρμογές πολυμέσων."
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:19
+msgid "Known Media Players"
+msgstr "Γνωστές εφαρμογές πολυμέσων"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:20
 msgid "Media Players"
 msgstr "Εφαρμογές πολυμέσων"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:244
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:243
 msgid "Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.\n"
 msgstr "Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.\n"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:136
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:139
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:264
 #, c-format
 msgid ""
@@ -102,23 +127,23 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "<big><b>Αδυναμία εκτέλεσης της εντολής \"%s\".</b></big>\n\n%s"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:139
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:142
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:267
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:313
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:333
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:199
 #, c-format
 msgid "Not connected to the PulseAudio server"
 msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο στον εξυπηρετητή PulseAudio"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:315
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:335
 #, c-format
 msgid "Volume %d%% (muted)"
 msgstr "Ένταση %d%% (σε σίγαση)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:317
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:337
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Ένταση %d%%"
@@ -131,12 +156,12 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:624
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:628
 msgid "Choose Playlist"
-msgstr "Επιλογή Λίστας Αναπαραγωγής"
+msgstr "Επιλογή λίστας αναπαραγωγής"
 
 #. Audio mixers
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:659
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:665
 msgid "_Audio mixer..."
 msgstr "_Μείκτης ήχου..."
 
@@ -150,7 +175,7 @@ msgstr "Ένταση %d%c (σε σίγαση)"
 msgid "Volume %d%c"
 msgstr "Ένταση %d%c"
 
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:383 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:456
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:866
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:373 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:446
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:822
 msgid "Not currently playing"
 msgstr "Δεν αναπαράγεται τώρα"