Catalan translation update

(Old svn revision: 7212)

po/ChangeLog

+2009-04-16  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+
+	* ca.po: Catalan translation update (Carles Muñoz Gorriz)
+
 2009-04-13  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* id.po: Indonesian translation upadte (Andhika Padmawan)

po/ca.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006 xfce4-screenshooter-plugin's copyright holder.
 # This file is distributed under the same license as the
 # xfce4-screenshooter-plugin package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2006, 2008.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2006, 2008-2009.
 #
 #
 msgid ""
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-28 15:40+0100\n"
-"Last-Translator: Harald Servat <redcrash@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 18:14+0100\n"
+"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "captura.png"
 
@@ -32,18 +31,19 @@ msgstr "captura-%d.png"
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:499
 #, c-format
 msgid "%.2fKb of %.2fKb"
-msgstr ""
+msgstr "%.2fKb de %.2fKb"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:585
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Envia"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:610
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Acció</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">S'està enviant la captura a:</"
+"span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734 ../lib/screenshooter-dialogs.c:752
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
@@ -104,10 +104,11 @@ msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "Capturar el punter del ratolí"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:937
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Regió a capturar</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Retard abans de fer la "
+"captura</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:974
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
@@ -118,12 +119,12 @@ msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">After capturing</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Acció</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Després de fer la captura</"
+"span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1035
-#, fuzzy
 msgid "Show the save dialog"
 msgstr "Mostra el diàleg per a desar"
 
@@ -133,9 +134,8 @@ msgid ""
 msgstr "El diàleg per a desar permet canviar la destinació i el nom del fitxer"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1055
-#, fuzzy
 msgid "Close the application"
-msgstr "Aplicació:"
+msgstr "Tanca l'aplicació"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1079
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"