I18n: Update translation es (100%).

75 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/es.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# MC <correomc2000-ing@yahoo.es>, 2013
-# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2014
+# mc <correomc2000-ing@yahoo.es>, 2013
+# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014
 # Roberto <roberdmd@gmail.com>, Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-05 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Trasferencia"
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Se está transfiriendo la captura a:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Se está trasfiriendo la captura a:</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:891 ../lib/screenshooter-utils.c:64
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Mostrar el puntero del ratón en la captura"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:826
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Demora antes de capturar</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Retraso antes de capturar</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:848
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"