I18n: Update translation pt_BR (96%).

92 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pt_BR.po

@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Wilm <lucaswilm@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Lucas Wilm <lucaswilm@gmail.com>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,174 +29,181 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:409
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:417
 #, c-format
 msgid "%.2fKb of %.2fKb"
 msgstr "%.2fKb de %.2fKb"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:509
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferência"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">A captura de tela está sendo transferida para:</span>"
 
 #. Setup window
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:664 ../lib/screenshooter-dialogs.c:670
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682 ../lib/screenshooter-dialogs.c:689
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:146 ../lib/screenshooter-utils.c:185
-#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:911 ../lib/screenshooter-utils.c:147
+#: ../lib/screenshooter-utils.c:187 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666 ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:913
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:667
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:675
 msgid "_Close"
 msgstr "F_echar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:678
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:685 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:685 ../lib/screenshooter-dialogs.c:915
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:686 ../lib/screenshooter-dialogs.c:925
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:686 ../lib/screenshooter-dialogs.c:916
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:689
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Captura uma imagem da tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:729
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:721
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Região para capturar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
 msgid "Entire screen"
 msgstr "Tela inteira"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:756 ../src/main.c:60
-#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:331
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:748 ../src/main.c:61
+#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:305
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Capturar uma imagem da tela inteira"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:765
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:757
 msgid "Active window"
 msgstr "Janela ativa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:770 ../src/main.c:102
-#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:336
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:762 ../src/main.c:108
+#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:310
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Capturar uma imagem da janela ativa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:779
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771
 msgid "Select a region"
 msgstr "Selecionar uma região"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:784
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:776
 msgid ""
 "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.\n"
 "\n"
 "Press Ctrl while dragging to move the region."
 msgstr "Selecione uma região a ser capturada clicando em um ponto da tela sem soltar o botão do mouse, arrastando o mouse para o outro canto da região, e soltando o botão do mouse.\n\nPressione Ctrl enquanto arrasta para mover a região."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:797
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:789
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Opções</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:809
 msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "Capturar o ponteiro do mouse"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:821
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:813
 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
 msgstr "Exibir o ponteiro do mouse na captura de tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:828
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:820
 msgid "Capture the window border"
 msgstr "Capturar borda da janela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:833
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:825
 msgid ""
 "Display the window border on the screenshot.\n"
 "Disabling this option has no effect for CSD windows."
 msgstr "Mostra a borda da janela na captura de tela.\nDesativar essa opção não tem efeito nas janelas CSD."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:850
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:842
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:874
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:866
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Atraso em segundos antes de capturar a imagem da tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:877
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:869
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:923
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:914
 msgid "_Back"
 msgstr "_Voltar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:938
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920
 msgid "Choose what to do with the screenshot"
 msgstr "Escolha o que fazer com a captura de tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:974
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:956
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ação</span>"
 
 #. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:989
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:971
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:977
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Salvar a captura de tela em um arquivo PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1004
+#. Show in folder checkbox
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:981
+msgid "Show in Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:988
+msgid "Shows the saved file in the folder"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:997
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1006
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:999
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr "Copiar a captura da tela para a área de transferência para que possa ser colada posteriormente"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1020
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1013
 msgid "Open with:"
 msgstr "Abrir com:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1028
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1021
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Abrir a captura de tela com o aplicativo escolhido"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1047 ../src/main.c:75
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1040 ../src/main.c:76
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Aplicativo para abrir a captura de tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1064
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1057
 msgid "Host on Imgur™"
 msgstr "Hospedar no Imgur™"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1068
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1061
 msgid "Host the screenshot on Imgur™, a free online image hosting service"
 msgstr "Hospedar a captura de tela no Imgur™, um serviço grátis de hospedagem de imagens online"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1080
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1073
 msgid ""
 "Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
 "available and there is no guarantee it can be certainly deleted.\n"
@@ -204,34 +211,34 @@ msgid ""
 "If you use this feature you must agree with Imgur™ <a href=\"https://imgur.com/tos\">Terms of Service</a>."
 msgstr "Atenção ao conteúdo sensível, a imagem carregada estará publicamente\ndisponível e não há garantia de que possa ser deletada.\nO Xfce NÃO é afiliado nem esta integração é aprovada pelo Imgur™.\nSe utilizar essa funcionalidade, deverá concordar com os <a href=\"https://imgur.com/tos\">Termos de Serviço</a> do Imgur™."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1111
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1104
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Visão</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1172
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1165
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Salvar a captura de tela como..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1190
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1183
 msgid "PNG File"
 msgstr "Arquivo PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1191
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1184
 msgid "JPG File"
 msgstr "Arquivo JPG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1192
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1185
 msgid "BMP File"
 msgstr "Arquivo BMP"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:304
+#: ../lib/screenshooter-utils.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>The application could not be launched.</b>\n"
 "%s"
 msgstr "<b>O aplicativo não pôde ser lançado.</b>\n%s"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:379
+#: ../lib/screenshooter-utils.c:383
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -385,56 +392,60 @@ msgid ""
 "on the image hosting service"
 msgstr "Um comentário na captura de tela, ele será usado quando a captura de tela for exibida no serviço de hospedagem de imagens"
 
-#: ../src/main.c:50
+#: ../src/main.c:51
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard"
 msgstr "Copiar a captura de tela para a área de transferência"
 
-#: ../src/main.c:55
+#: ../src/main.c:56
 msgid "Delay in seconds before taking the screenshot"
 msgstr "Atraso em segundos antes de capturar uma imagem da tela"
 
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Display the mouse on the screenshot"
 msgstr "Exibir o ponteiro do mouse na captura de tela"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:71
 msgid "Removes the window border from the screenshot"
 msgstr "Remove a borda da janela da captura de tela"
 
-#: ../src/main.c:80 ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:341
+#: ../src/main.c:81 ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:315
 msgid ""
 "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
 "releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
 "region, and releasing the mouse button."
 msgstr "Selecionar uma região para ser capturada clicando num ponto da tela sem soltar o botão do mouse, arrastando o mouse para o outro canto da região e então soltando o botão do mouse"
 
-#: ../src/main.c:87
+#: ../src/main.c:88
 msgid ""
 "File path or directory where the screenshot will be saved, accepts png, jpg "
 "and bmp extensions"
 msgstr "Caminho do arquivo ou diretório onde será salva a captura de tela, aceita as extensões png, jpg e bmp"
 
-#: ../src/main.c:92
+#: ../src/main.c:93
+msgid "Show the saved file in the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:98
 msgid "Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service"
 msgstr "Hospedar a captura de tela no Imgur, um serviço grátis de hospedagem de imagens online"
 
-#: ../src/main.c:97
+#: ../src/main.c:103
 msgid "Version information"
 msgstr "Informação da versão"
 
-#: ../src/main.c:125
+#: ../src/main.c:131
 #, c-format
 msgid "Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.\n"
 msgstr "Opções em conflito: --%s e --%s não podem ser usadas ao mesmo tempo.\n\r\n"
 
-#: ../src/main.c:127
+#: ../src/main.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is "
 "given. It will be ignored.\n"
 msgstr "A opção --%s só é usada quando --fullscreen, --window ou --region são fornecidos, portanto será ignorada.\n"
 
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"