I18n: Update translation oc (76%).

83 translated messages, 26 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

I18n: Update translation oc (76%).
83 translated messages, 26 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
9f2fb7d1 · Anonymous · Transifex · 8dfeb136 · 9f2fb7d1
Commit 9f2fb7d1 authored 2 years ago by Anonymous Committed by Transifex 2 years ago
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-17 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-29 00:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/oc/)\n"
@@ -21,185 +21,188 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:521
 #, c-format
 msgid "%.2fKb of %.2fKb"
 msgstr "%.2fKb de %.2fKb"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:616
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:615
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferiment"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:637
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:636
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">La captura d'ecran es transferida cap a :</span>"

 #. Setup window
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:878 ../lib/screenshooter-dialogs.c:887
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1115 ../lib/screenshooter-utils.c:147
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:877 ../lib/screenshooter-dialogs.c:886
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1114 ../lib/screenshooter-utils.c:147
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:191 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura d'ecran"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880 ../lib/screenshooter-dialogs.c:890
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:879 ../lib/screenshooter-dialogs.c:889
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:881 ../lib/screenshooter-dialogs.c:889
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1117
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880 ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1116
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:882 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1524
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:881 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1523
+#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:130
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:891 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1119
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:890 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1118
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:172
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:892 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1120
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:891 ../lib/screenshooter-dialogs.c:1119
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:173
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:925
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Zòna de capturar</span>"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:947
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:946
 msgid "Entire screen"
 msgstr "L'ecran tot entièr"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:952 ../src/main.c:61
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:951 ../src/main.c:61
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:311
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Prene una captura d'ecran de l'ecran tot entièr"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:961
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:960
 msgid "Active window"
 msgstr "La fenèstra activa"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:966 ../src/main.c:108
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:965 ../src/main.c:108
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:316
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Prene una captura d'ecran de la fenèstra activa"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:975
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:974
 msgid "Select a region"
 msgstr "Seleccionar una zòna"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:980
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:979
 msgid ""
 "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.\n"
 "\n"
 "Press Ctrl while dragging to move the region."
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:993
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:992
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Opcions</span>"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1013
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1012
 msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "Capturar lo puntador de la mirga"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1017
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1016
 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
 msgstr "Afichar la mirga sus la captura d'ecran"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1024
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023
 msgid "Capture the window border"
 msgstr "Capturar la bordadura de la fenèstra"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1029
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1028
 msgid ""
 "Display the window border on the screenshot.\n"
 "Disabling this option has no effect for CSD windows."
 msgstr "Afichar la bordadura de la fenèstra per la captura d’ecran.\nDesactivar aquesta opcion a pas cap d’efièch per las fenèstras CSD."

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1046
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1045
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Relambi abans la captura</span>"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1070
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1069
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Relambi en segondas abans que la captura d'ecran siá presa"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1073
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1072
 msgid "seconds"
 msgstr "segondas"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1118
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1117
 msgid "_Back"
 msgstr "_Precedent"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1158
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1157
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Accion</span>"

 #. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1173
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1172
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1179
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1178
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Enregistrar la captura d'ecran dins un fichièr PNG"

 #. Show in folder checkbox
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1183
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1182
 msgid "Show in Folder"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1190
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1189
 msgid "Shows the saved file in the folder"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1199
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1198
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copiar dins lo quichapapièrs"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1201
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1200
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr "Copiar la captura d'ecran dins lo quichapapièrs per la pegar pus tard"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1215
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1214
 msgid "Open with:"
 msgstr "Dobrir amb :"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1223
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1222
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Dobrir la captura d'ecran amb l'aplicacion causida"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1242 ../src/main.c:76
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1241 ../src/main.c:76
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Aplicacion per dobrir la captura d'ecran"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1256
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1255
 msgid "Custom Action:"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1264
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1263
 msgid "Execute the selected custom action"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1276
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1275
 msgid "Custom action to execute"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1301
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1300
 msgid "Host on Imgur™"
 msgstr "Albergar sus lmgur™"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1305
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1304
 msgid "Host the screenshot on Imgur™, a free online image hosting service"
 msgstr "Albergar la captura d'ecran sus lmgur™, un servici en linha gratuit d'albergament d'imatges"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1317
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1316
 msgid ""
 "Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
 "available and there is no guarantee it can be certainly deleted.\n"
@@ -207,79 +210,75 @@ msgid ""
 "If you use this feature you must agree with Imgur™ <a href=\"https://imgur.com/tos\">Terms of Service</a>."
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1348
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1347
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Apercebut</span>"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1409
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1408
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Enregistrar la captura d'ecran jos..."

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1427
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1426
 msgid "PNG File"
 msgstr "Fichièr PNG"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1428
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1427
 msgid "JPG File"
 msgstr "Fichièr JPG"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1429
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1428
 msgid "BMP File"
 msgstr "Fichièr BMP"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1432
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1431
 msgid "WebP File"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1521
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1547
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1546
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Custom Actions</span>"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1566
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1565
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will be available to handle "
 "screenshots after they are captured."
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1596
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1595
 msgid "Custom Action"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1609
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1608
 msgid "Add custom action"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1616
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1615
 msgid "Remove selected custom action"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1617
-msgid "list-remove-symbolic"
-msgstr ""
-
 #. Add custom action name
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1638
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1637
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1639
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1638
 msgid "Name of the action that will be displayed in Actions dialog"
 msgstr ""

 #. Add custom action command
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1648
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1647
 msgid "Command"
 msgstr "Comanda"

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1649
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1648
 msgid "Command that will be executed for this custom action"
 msgstr ""

-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1656
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1655
 #, c-format
 msgid "Use %f as a placeholder for location of the screenshot captured"
 msgstr ""
@@ -308,16 +307,11 @@ msgstr "<b>Lançament impossible de l’aplicacion.</b>\n%s"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

-#: ../lib/screenshooter-imgur.c:106
+#: ../lib/screenshooter-imgur.c:102
 msgid "Upload the screenshot..."
 msgstr "Mesa en linha de la captura d'ecran..."

-#: ../lib/screenshooter-imgur.c:116
-#, c-format
-msgid "An error occurred while transferring the data to imgur."
-msgstr "Una error s'es produsida al moment del transferiment de donadas a ZimageZ."
-
-#: ../lib/screenshooter-imgur.c:173
+#: ../lib/screenshooter-imgur.c:170
 msgid "Imgur"
 msgstr "Imgur"

@@ -408,47 +402,48 @@ msgstr "Ligam de supression"
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Status</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Estatut</span>"

-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:171
+#. Create the information dialog
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:170
 msgid "Details about the screenshot"
 msgstr "Detalhs tocant la captura d’ecran"

 #. Create the user label
-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:217
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:213
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizaire :"

-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:225
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:221
 msgid ""
 "Your user name, if you do not have one yet please create one on the Web page"
 " linked above"
 msgstr ""

 #. Create the password label
-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:231
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:227
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"

-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:238
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:234
 msgid "The password for the user above"
 msgstr "Lo senhal per l'utilizaire çaisús"

 #. Create the title label
-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:244
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:240
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol :"

-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:252
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:248
 msgid ""
 "The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot "
 "on the image hosting service"
 msgstr ""

 #. Create the comment label
-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:258
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:254
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari :"

-#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:266
+#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:262
 msgid ""
 "A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot "
 "on the image hosting service"