Fix ZimageZ login with UTF-8 characters.

g_strreverse should not be used with UTF-8 strings! Also fix the error
checking for the logout method, which is by the way broken (upstream
has been contacted for this).


(Old svn revision: 7691)