I18n: Update translation hy_AM (84%).

78 translated messages, 14 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/hy_AM.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-08 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-28 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 "Language: hy_AM\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:407
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:409
 #, c-format
 msgid "%.2fKb of %.2fKb"
 msgstr "%.2fԿբ %.2fԿբ֊ից"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:499
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
 msgid "Transfer"
 msgstr "Փոխանցում"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:520
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Էկրանահանը փոխանցուում է․</span>"
 
 #. Setup window
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:629 ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:647 ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:885 ../lib/screenshooter-dialogs.c:892
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:664 ../lib/screenshooter-dialogs.c:670
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682 ../lib/screenshooter-dialogs.c:689
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:146 ../lib/screenshooter-utils.c:185
 #: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
@@ -45,144 +45,148 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Էկրանահանը փո
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Էկրանահան"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:631 ../lib/screenshooter-dialogs.c:649
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:887
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666 ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
 msgid "_Help"
 msgstr "_Աջակցութիւն"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:632
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:667
 msgid "_Close"
 msgstr "_Փակել"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677
 msgid "Preferences"
 msgstr "Նախընտրութիւններ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:650 ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:685 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:651 ../lib/screenshooter-dialogs.c:889
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:686 ../lib/screenshooter-dialogs.c:925
 msgid "_OK"
 msgstr "_Լաւ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:662
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Էկրանահանել"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:694
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:729
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Էկրանահանման տարածք</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:716
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751
 msgid "Entire screen"
 msgstr "Ամբողջ ցուցադրիչ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:721 ../src/main.c:60
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:756 ../src/main.c:60
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:331
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Էկրանահանել ամբողջ ցուցադրիչը"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:730
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:765
 msgid "Active window"
 msgstr "Գործուն պատուհան"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:735 ../src/main.c:102
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:770 ../src/main.c:102
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:336
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Էկրանահանել գործուն պատուհանը"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:744
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:779
 msgid "Select a region"
 msgstr "Ընտրել տարածք"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:749
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:784
 msgid ""
 "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.\n"
 "\n"
 "Press Ctrl while dragging to move the region."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:762
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:797
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:782
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817
 msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "Էկրանահանել մկնիկի նշիչը"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:821
 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
 msgstr "Ցուցադրել մկնիկի նշիչը էկրանահանի վրայ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:793
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:828
 msgid "Capture the window border"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:798
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:833
 msgid ""
 "Display the window border on the screenshot.\n"
 "Disabling this option has no effect for CSD windows."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:815
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:850
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Դադար էկրանահանումից առաջ</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:839
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:874
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Մինչ էկրանահանումը՝ դադարեցնել մի քանի վայրկեան"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:842
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:877
 msgid "seconds"
 msgstr "վայրկեաններ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:901
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:923
+msgid "_Back"
+msgstr "_Հետ"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:938
 msgid "Choose what to do with the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:937
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:974
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Գործողութիւն</span>"
 
 #. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:952
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:989
 msgid "Save"
 msgstr "Պահել"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:958
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Պահել PNG ձեւաչափոով"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:967
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1004
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Պատճէնել սեղմատախտակում"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:969
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1006
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr "Պատճէնել էկրանահանը սեղմատախտակում, յետագայում այն զետեղելու համար"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:983
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1020
 msgid "Open with:"
 msgstr "Բացել ՝"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:991
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1028
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Բացել էկրանահանը ընտրուած ծրագրով"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1010 ../src/main.c:75
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1047 ../src/main.c:75
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Էհրանահանը բացելու ծրագիր"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1027
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1064
 msgid "Host on Imgur™"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1031
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1068
 msgid "Host the screenshot on Imgur™, a free online image hosting service"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1043
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1080
 msgid ""
 "Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
 "available and there is no guarantee it can be certainly deleted.\n"
@@ -190,23 +194,23 @@ msgid ""
 "If you use this feature you must agree with Imgur™ <a href=\"https://imgur.com/tos\">Terms of Service</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1074
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1111
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Նախապատկեր</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1135
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1172
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Պահել էկրանահանը որպէս..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1153
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1190
 msgid "PNG File"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1154
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1191
 msgid "JPG File"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1155
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1192
 msgid "BMP File"
 msgstr ""
 
@@ -408,19 +412,19 @@ msgstr "Պահել էկրանահանը Imgur֊ում՝ անվճար, առցան
 msgid "Version information"
 msgstr "Տարբերակի վերաբերեալ տեղեկոյթ"
 
-#: ../src/main.c:146
+#: ../src/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.\n"
 msgstr "Ընտրանքների բախում․ --%s֊ը եւ --%s֊ը չեն կարող աւգտագործուել միաժամանակ։\n"
 
-#: ../src/main.c:148
+#: ../src/main.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is "
 "given. It will be ignored.\n"
 msgstr " --%s հարաչափը աւգտագործուում է, երբ նրան տրուած է --ամբողջական ցուցադրիչ, --պատուհան կամ --տարածք։ Հարաչափը կանտեսուի։\n"
 
-#: ../src/main.c:165
+#: ../src/main.c:138
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"