I18n: Update translation ja (97%).

94 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ja.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 00:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-05 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2019-2022\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ja/)\n"
@@ -24,176 +24,176 @@ msgstr ""
 msgid "%.2fKb of %.2fKb"
 msgstr "%.2fKb / %.2fKb"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:509
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
 msgid "Transfer"
 msgstr "転送"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
 "transferred to:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">スクリーンショットの転送先:</span>"
 
 #. Setup window
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:911 ../lib/screenshooter-utils.c:147
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:913 ../lib/screenshooter-utils.c:147
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:187 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1
 msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:913
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:676 ../lib/screenshooter-dialogs.c:686
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:915
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:675
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:678
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:680
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:685 ../lib/screenshooter-dialogs.c:915
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:687 ../lib/screenshooter-dialogs.c:917
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:686 ../lib/screenshooter-dialogs.c:916
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:688 ../lib/screenshooter-dialogs.c:918
 msgid "_OK"
 msgstr "OK(_O)"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:689
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:691
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "スクリーンショットを撮影します"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:721
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:723
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">撮影する領域</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:745
 msgid "Entire screen"
 msgstr "画面全体"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:748 ../src/main.c:61
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:750 ../src/main.c:61
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:305
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "画面全体のスクリーンショットを撮ります"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:757
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
 msgid "Active window"
 msgstr "アクティブウィンドウ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:762 ../src/main.c:108
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764 ../src/main.c:108
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:310
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮ります"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773
 msgid "Select a region"
 msgstr "選択した領域"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:776
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:778
 msgid ""
 "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.\n"
 "\n"
 "Press Ctrl while dragging to move the region."
 msgstr "キャプチャ領域を選択するには、マウスをクリックしたあとボタンを離さずに対角線の端までドラッグし、マウスボタンを離す。\n\n選択した領域を移動するにはCtrlキーを押しながらドラッグする。"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:789
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">オプション</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:809
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:811
 msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "マウスポインターも撮影する"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:813
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:815
 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
 msgstr "スクリーンショットにマウスポインターを表示します"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:820
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:822
 msgid "Capture the window border"
 msgstr "ウィンドウのボーダーをキャプチャする"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:825
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:827
 msgid ""
 "Display the window border on the screenshot.\n"
 "Disabling this option has no effect for CSD windows."
 msgstr "スクリーンショットにウィンドウのボーダーを表示する。\nこのオプションを無効にしても、CSDウィンドウには影響しません。"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:842
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:844
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">撮影するまでの遅延時間</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:866
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:868
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "スクリーンショットを撮るまでの遅延秒数を指定できます"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:869
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:871
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:914
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:916
 msgid "_Back"
 msgstr "戻る(_B)"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
 msgid "Choose what to do with the screenshot"
 msgstr "スクリーンショットをどうするか選択してください"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:956
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:958
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">アクション</span>"
 
 #. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:971
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:973
 msgid "Save"
 msgstr "保存する"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:977
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:979
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "スクリーンショットを PNG ファイルに保存します"
 
 #. Show in folder checkbox
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:981
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:983
 msgid "Show in Folder"
 msgstr "フォルダに表示"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:988
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:990
 msgid "Shows the saved file in the folder"
 msgstr "保存したファイルをフォルダに表示"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:997
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:999
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーする"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:999
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1001
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr "後で貼り付けることができるよう、クリップボードにスクリーンショットをコピーします。"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1013
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1015
 msgid "Open with:"
 msgstr "アプリケーションで開く:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1021
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "選択したアプリケーションでスクリーンショットを開きます"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1040 ../src/main.c:76
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1042 ../src/main.c:76
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "スクリーンショットを開くアプリケーションを設定します"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1057
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1059
 msgid "Host on Imgur™"
 msgstr "Imgur™ でホストする"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1061
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1063
 msgid "Host the screenshot on Imgur™, a free online image hosting service"
 msgstr "無料のオンライン画像ホスティングサービス Imgur™ でスクリーンショットをホストする"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1073
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1075
 msgid ""
 "Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
 "available and there is no guarantee it can be certainly deleted.\n"
@@ -201,26 +201,30 @@ msgid ""
 "If you use this feature you must agree with Imgur™ <a href=\"https://imgur.com/tos\">Terms of Service</a>."
 msgstr "機密性の高いコンテンツに注意してください。\nアップロードされた画像は公開され、確実に削除できる保証は\nありません。\nXfce は Imgur™ と提携しておらず、この統合は Imgur™ によって\n承認されていません。この機能を使用する場合は、Imgur™ の\n<a href=\"https://imgur.com/tos\">利用規約</a>に同意する必要があります。"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1104
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1106
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">プレビュー</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1165
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1167
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "名前をつけてスクリーンショットを保存..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1183
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1185
 msgid "PNG File"
 msgstr "PNG ファイル"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1184
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1186
 msgid "JPG File"
 msgstr "JPG ファイル"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1185
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1187
 msgid "BMP File"
 msgstr "BMP ファイル"
 
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1190
+msgid "WebP File"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:308
 #, c-format
 msgid ""
@@ -408,8 +412,9 @@ msgstr "画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マ
 #: ../src/main.c:88
 msgid ""
 "File path or directory where the screenshot will be saved, accepts png, jpg "
-"and bmp extensions"
-msgstr "スクリーンショットが保存されるファイルパスまたはディレクトリであり、png、jpg、および bmp 拡張子を許可します。 "
+"and bmp extensions. webp is only supported if webp-pixbuf-loader is "
+"installed."
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:93
 msgid "Show the saved file in the folder."