Handle device grab failure (Bug #10259)

Also introduce a small delay before device grabbing.
This is necessary because xfsettingsd will grab the keyboard
for a moment after the user presses the global hotkey.