I18n: Update translation fi (98%).

81 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/fi.po

@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-07 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ammuu5\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Kuvakaappausta siirretä
 #. Setup window
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:680
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:927
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:921 ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:124 ../lib/screenshooter-utils.c:156
 #: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "Kuvakaappaus"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:676 ../lib/screenshooter-dialogs.c:694
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:923
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "_Sulje"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:923
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:696 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:696 ../lib/screenshooter-dialogs.c:925
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -98,90 +98,89 @@ msgstr "Kaappaa kuva aktiivisesta ikkunasta"
 msgid "Select a region"
 msgstr "Valitse alue"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:806 ../src/main.c:74
-#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:806
 msgid ""
-"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
-"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
-"region, and releasing the mouse button."
-msgstr "Aseta hiiren osoitin kaapattavan alueen kulmaan, paina hiiren vasen painike pohjaan, siirrä osoitin alueen vastakkaiseen kulmaan ja päästä painike ylös."
+"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.\n"
+"\n"
+"Press Ctrl while dragging to move the region."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817
 msgid "Capture the mouse pointer"
 msgstr "Sisällytä hiiren osoitin"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:821
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:822
 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
 msgstr "Näytä hiiren osoitin kaapatussa kuvassa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:837
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:838
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Kaappausviive</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:865
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:866
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Aika sekunteina ennen kuvakaappauksen ottamista"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:868
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:869
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:936
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:937
 msgid "Choose what to do with the screenshot"
 msgstr "Valitse, mitä kuvakaappauksella tehdään"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:970
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:971
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Tehtävä</span>"
 
 #. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:996
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1000
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1001
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Tallenna kaappaus PNG-tiedostoon"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1010
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1011
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1012
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr "Kopioi kuvakaappaus leikepöydälle, josta voit liittää sen haluamaasi sovellukseen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1024
 msgid "Open with:"
 msgstr "Avaa sovelluksessa:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1029
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1030
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Avaa kuvakaappaus valitussa sovelluksessa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1048 ../src/main.c:69
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1049 ../src/main.c:69
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Sovellus, jolla kaappaus avataan"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1061
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1062
 msgid "Host on Imgur"
 msgstr "Lähetä Imgur-palveluun"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1065 ../src/main.c:86
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1066 ../src/main.c:86
 msgid "Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service"
 msgstr "Lähetä kuvakaappaus Imgur:iin, ilmaiseen kuvien tallennuspalveluun"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1075
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1076
 msgid ""
 "Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
 "available and there is no guarantee it can be certainly deleted."
 msgstr "Ole varovainen arkaluonteisen sisällön kanssa. Ladattu kuva on julkisesti\nsaatavilla, eikä ole mitään takeita siitä, että se voidaan varmasti poistaa."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1102
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1103
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Esikatselu</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1164
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1165
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Tallenna kaappaus nimellä..."
 
@@ -354,6 +353,13 @@ msgstr "Aika sekunteina ennen kuvakaappauksen ottamista"
 msgid "Display the mouse on the screenshot"
 msgstr "Näytä hiiren osoitin kuvakaappauksessa"
 
+#: ../src/main.c:74 ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340
+msgid ""
+"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
+"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
+"region, and releasing the mouse button."
+msgstr "Aseta hiiren osoitin kaapattavan alueen kulmaan, paina hiiren vasen painike pohjaan, siirrä osoitin alueen vastakkaiseen kulmaan ja päästä painike ylös."
+
 #: ../src/main.c:81
 msgid "File path or directory where the screenshot will be saved"
 msgstr "Tiedostopolku tai hakemisto johon kuvakaappaus tallennetaan"