Bug: 13954

Commit aee8b25a:

    Do not prevent ALT+Mouse resizing for borderless maximized windows.

Introduced a regression with windows using size increment (like most
terminal emulators).

Fix the size increment issue while preserving the possibility to resize
maximized window.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>